「TCP ヘッダに「死亡フラグ」を追加するジョーク RFC」記事へのコメント

死亡フラグの元ネタは

[Anonymous Coward]

ゲームじゃないの? アニメやラノベはもっと後だろう

Re:

[Anonymous Coward]

死亡フラグという語句以前から、「黒猫が横切る」等の”ジンクス”、「ホテルの部屋番号や階数に４とか９を用いる」とかの”忌み数”って形で似た概念が存在していた。Stith Thompsonという人が、1930年代と1950年代の２期に亘って民話内のモチーフを体系的に整理した「Motif-Index of Folk-Literature」内にも、今の死亡フラグに相当するパターンが含まれている。
例：
・B330 役に立つ動物が誤解で殺される（日本はごん狐が有名だが、この体系には犬、オウム、マングースなど世界全で例をピックアップ）。
・N322 悪事を目撃してしまった者が逃げられずに殺される(1601年頃のハムレットほか)。
…

Re:死亡フラグの元ネタは

[headless (41064)]

ハムレットで悪事を目撃して殺された人物なんていたっけ (ロズギル？)、と思いましたが、N322 は「盗み聞き (その内容が悪事とは限らない) していた人物 (ハムレットの場合はポローニアス) が間違って殺される」ですね。

Re:

[Anonymous Coward]

手元にハムレットがないので参考になる…ちょっと検索したら、そもそも当時の舞台には「盗み聞きの場」という典型的な場面構成があって、その際の表現にも「お約束」が色々と決まっていたのだとか。
Motif-Index of Folk-LiteratureのN322には、ハムレットしか名前が掲載されてないけど、盗み聞きにおける表現が16-17世紀のお約束にまでなってるなら、ハムレット以外の例も沢山あるんだろうな。

Re:死亡フラグの元ネタは

[headless (41064)]

私が見つけたバージョン [archive.org]には N322 が 3 件収録されており、ハムレットのほかはギリシア悲劇のプロクリスの物語と、スイスの民話でした。