「Apple Store Ginza開店」記事へのコメント

エレベータ

[nackey (3237)]

エレベータから人間による操作を排除した [zdnet.co.jp]ってのは英断かも。
その昔、省エネが叫ばれたときに「閉」ボタンを無効にしたビルは結構ありましたが(結果的に電力の節約になるそうな)、階指定のボタンまで人

Re:エレベータ

[Anonymous Coward]

非常事態時の連絡ボタンも無いように見えるのですが。。。。。

Re:エレベータ

[Anonymous Coward]

パネルの一番上
「Emergency Call」って書いてあるし，
その下にあるのがボタンなのでは?

Re:エレベータ

[Anonymous Coward]

それはつまりApple Storeに来る人は少なくともその程度の英語が読めないといけないということでつか?
非常時へのインストラクションとしてはかなりヤバイのでは。

Re:エレベータ

[targz (14071)]

ボタンには電話マークがついているので、誰でも緊急連絡用というのは分かると思います。

でも、本当は多言語 (4ヶ国語ぐらい) で書くのがいいですよね。Appleは英語だけで書くのがかっこいいと思っているのかな??

Re:エレベータ

[Anonymous Coward]

列の最後尾の看板にも「Tail End」って書いてありましたしね。 「最後尾」ってかけよ！　って思いました。

最後尾の看板

[targz (14071)]

裏側には日本語が書いてありましたよ。片面は「Tail End」ですが、その裏が「最後尾」となっていました。フォトレポートでは英語表記の方しか写ってないのでしょう。
両面に日英両方書く方が親切でしょうが、そうすると字が小さくなってしまいますし…。

Re:最後尾の看板

[Anonymous Coward]

そうでしたね。違う写真を見たら「最後尾」って書いてありました。
悪かった＞アップル
＃だって何かと英語なんだもん・・・。