アカウント名:
パスワード:
欧米には痴漢がいないってわけじゃあるまいに
痴漢はレイプなわけです。欧米は痴漢じゃなくてレイプとなるわけです。
レイプなのに痴漢と言ってカテゴライズし、罪の意識を軽くしたうえでコンテンツも盛んにしたのが日本。
レイプに対応する日本語は強姦では？痴漢に対応する英語はsexual violenceかな
英訳和訳の話ではなく、行為の話。
痴漢は諸外国なら強姦にあたるといえば理解できるかな？
本邦でも、報道では「いたずら」「暴行」「乱暴」などといった表現で微妙に程度を区別していたりします。詳細は気分が悪くなるので勝手に調べてくださいな。
# 「強い衝撃を受けて」「心肺停止状態」などの表現と一緒
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
私はプログラマです。1040 formに私の職業としてそう書いています -- Ken Thompson
なぜChikan？ (スコア:0)
欧米には痴漢がいないってわけじゃあるまいに
Re: (スコア:0)
痴漢はレイプなわけです。
欧米は痴漢じゃなくてレイプとなるわけです。
レイプなのに痴漢と言ってカテゴライズし、罪の意識を軽くしたうえでコンテンツも盛んにしたのが日本。
Re: (スコア:0)
レイプに対応する日本語は強姦では？
痴漢に対応する英語はsexual violenceかな
Re: (スコア:0)
英訳和訳の話ではなく、行為の話。
痴漢は諸外国なら強姦にあたるといえば理解できるかな？
Re:なぜChikan？ (スコア:0)
本邦でも、報道では「いたずら」「暴行」「乱暴」などといった表現で微妙に程度を区別していたりします。
詳細は気分が悪くなるので勝手に調べてくださいな。
# 「強い衝撃を受けて」「心肺停止状態」などの表現と一緒