パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

ハーバード大学が献体を密売。購入者がアート作品としてSNSにアップ」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward

    って、"up"に"post"や「投稿」なんて意味はないし
    そもそも元記事のニューズウィーク日本版には「投稿」と書かれているのにわざわざ「アップ」と変える主はどういう思考回路なんだろうか?

    • by Anonymous Coward
      ここで言うアップはもちろん「アップロード」の略語ですし、長らくBBS系で日本ローカル用語として馴染んできたものでもあります。
      なんで態々言い換えるのか、というのは別として、ざっくらポンに言えば感覚的にはほぼ同義の扱いなのでしょう。
      特に古い人々にとっては。

      # うpキボンヌ的な何か
      • by Anonymous Coward on 2023年06月20日 0時06分 (#4480607)

        メインフレームだと、アップロードとはメインフレームから端末にデータを送信することらしいですね。一見逆に見えるけど、メインフレーム視点なわけです。

        親コメント
        • by Anonymous Coward

          オフトピだけど、ネットワーク機器でも同様。
          機器種別やドキュメントや管理UIによってアップロードとダウンロードの向きが統一されてない事も有る。

皆さんもソースを読むときに、行と行の間を読むような気持ちで見てほしい -- あるハッカー

処理中...