「ハーバード大学が献体を密売。購入者がアート作品としてSNSにアップ」記事へのコメント

極めて悪意に満ちたたれこみ

[Anonymous Coward]

そもそも元のたれこみが悪質なんだが、大学として密売していたとするタイトルが明らかに間違い。
単に犯人が盗んで個人的に売っていたという話なのに、これでは意味が全然違う。

時々あるが、こういう悪質なたれこみは却下するか、原文全削除で元記事を編集者が要約するか、AIに要約させて掲載するべき。

Re:

[Anonymous Coward]

×　ハーバード大学が献体を密売。
◎　ハーバード大学で献体を密売。

日本語は便利だ。

# 述語論理って日本語向きなのかも

Re:極めて悪意に満ちたたれこみ

[Anonymous Coward]

『で』だと、ハーバード大学という*場所*で密売があった(ハーバード大学の組織・職員は何も関係ない)もありえる
市営公園で密売、って言われてたら邪推でもせん限り市役所が関わってるとは思わんのと同じ
今回はハーバード大学の職員がもろに関わっているので伝えるべき内容としては全く◎ではない

Re:

[Anonymous Coward]

いかにも自分の解釈絶対なコメントありがとう。「で」が示すのは物理的な場所とは限らんね。だから日本語は曖昧だと言われる。