パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

空港のラウンジの案内板で奇妙な日本語が表示された」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward

    女性の皆さん出番ですよ!!

    • by Anonymous Coward on 2023年09月02日 8時51分 (#4521544)

      元の地名は女満別かあ。

      ちな、google翻訳で翻訳する側を中国語(簡体)で翻訳後を日本語に指定して
      「女性との別れ」を翻訳したら「メスとの比れ」になった。
      女性がメスと翻訳されるのも不思議だけど「比れ」はどこから出てきたのだろう。
      「別」単体を訳すと「やめてください」になった。
      うーん、不思議。

      親コメント

一つのことを行い、またそれをうまくやるプログラムを書け -- Malcolm Douglas McIlroy

処理中...