アカウント名:
パスワード:
特定個人による人為的な犯罪だったことが判明した
犯罪はおおむね人為的なものと思いますが、人為的ではない、自然な犯罪というとどんなものがあるでしょうか?
「特定個人による人為的な犯罪だったことが判明した」なる表現は残念な日本語であるが、おそらく言いたかったのは、「システムの脆弱性を突かれてカード情報が流出→流出先で不正利用」ではなく、JTBの内部に犯人がいた、内部の人間による犯行だった、ということだろう。
普通に「内部の人間による犯行の不正利用だった」で良いと思うんだが、そんなことを書いて「JTBの評判を貶めた!名誉棄損だ!」と言われたくないので違った書き方をしようとした結果、冒頭の残念が日本語が誕生したのではないかとゲスパー。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
目玉の数さえ十分あれば、どんなバグも深刻ではない -- Eric Raymond
人為的な犯罪 (スコア:0)
特定個人による人為的な犯罪だったことが判明した
犯罪はおおむね人為的なものと思いますが、人為的ではない、自然な犯罪というとどんなものがあるでしょうか?
Re:人為的な犯罪 (スコア:0)
「特定個人による人為的な犯罪だったことが判明した」なる表現は残念な日本語であるが、
おそらく言いたかったのは、
「システムの脆弱性を突かれてカード情報が流出→流出先で不正利用」ではなく、
JTBの内部に犯人がいた、内部の人間による犯行だった、ということだろう。
普通に「内部の人間による犯行の不正利用だった」で良いと思うんだが、
そんなことを書いて「JTBの評判を貶めた!名誉棄損だ!」と言われたくないので違った書き方をしようとした結果、冒頭の残念が日本語が誕生したのではないかとゲスパー。