パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

卵を産む哺乳類、「アッテンボロー・ミユビハリモグラ」が60年ぶりに目撃される」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward

    アッテンボローが見つけたわけじゃなくて、因んで名付けられたんだってさ
    しかも英語名だとご丁寧にSirが付いてるし

    https://en.wikipedia.org/wiki/Sir_David's_long-beaked_echidna [wikipedia.org]

    • by Anonymous Coward

      爵位持ってるのか、このモグラ!
      ※ 違います

      • by Anonymous Coward

        残念ながらサーは爵位ではない

        • by Anonymous Coward

          デイビッド・アッテンボローはKnightに叙任されてる。
          Knightだから「Sir David」と呼ばれるわけで、英語版wikipediaはそういうニュアンスでつけてるでしょ。

          • by Anonymous Coward on 2023年11月18日 13時50分 (#4566171)

            前のコメが言ってるのは、叙任と叙爵の違いでしょ。一般論で言うと、イギリスの爵位は男爵Baron/Baronessからで、敬称がLord/Ladyになって貴族院の議席が割り当てられるのもここから。Knightを「騎士爵」と訳せば日本語で叙爵と言うのは間違いではないかもしれないが、Knightは貴族ではないし爵位とも認めないって立場はそれなりに一貫性があると思う。

            親コメント

普通のやつらの下を行け -- バッドノウハウ専門家

処理中...