「で(あるいは身の程知らずな私の日本語考察)」記事へのコメント

自分の場合は

[nontan (7298)]

「コーヒーでいいよ」と聞くと。

なんでもいいんだろうおまえは！
じゃあ泥水でも飲んでろ！

と思ってしまいます。

バカにされたような気分にはならないなあ。

ちょっと補足

[yuri (9976)]

>バカにされたような気分にはならないなあ。

これを見て、そうだなあと自分の中の感じを整理してみました。
バカにされたのねっ私口惜しいキィィーっていう気持ちというよりは
むしろ、コーヒーを淹れる人の手間や、コーヒーを作る人のことを
無視した、大変失礼な言い方なので、それを聞いた人が気を悪くする
よなあー馬鹿にしてるみたいだよなー
という感じです。

自分の家にある飲み物作成が、
・抹茶をたてる
・味噌汁を作る
・オレンジを搾ってジュースを作る
・お湯を注いでインスタントコーヒーを作る
のいずれかであり、どう考えてもコーヒーを作るのが楽チンで、
しかも作る人の手間をかけさせたくないという気持ちが受け止め
られるのであれば、「コーヒーでいいよ」と言われた時にも
素直に「あっそう?じゃコーヒーね」って言えると思います。。

Re:ちょっと補足

[snowy (9274)]

>むしろ、コーヒーを淹れる人の手間や、コーヒーを作る人のことを
>無視した、大変失礼な言い方なので、それを聞いた人が気を悪くする
>よなあー馬鹿にしてるみたいだよなー
>という感じです。

同意。出される品物全て、してもらうサービス全てを大事に受け取りたいです。

「でいいよ」って言い方が嫌いなのは、ちょっとお客「様」扱いされただけで図に乗って偉そうな態度になるその人の品性が見えるからと言うのもあります。

行きつけの店で、店員とも顔なじみなら、
>どう考えてもコーヒーを作るのが楽チンで～
と同じ考え方で、客と店員という立場で、「でいいよ」もあるかな、とは思うけれど。