「ヘタレ翻訳4 「スラッシュドットに聞け!! いちばん初心者向けな35mm一眼レフカメラは？」」記事へのコメント

初めまして。

[hawkswatcher (18814)]

本家の記事を見に行ってきました。ざっとしか見ていないのですが、一番上のコメント（ #7674513 [slashdot.org]）が自分自身とても参考になったので訳してみました [srad.jp]。

その後に６００以上のコメントがついてるのもすごいですね。あちらの人は熱血なのかそ

Re:初めまして。

[deleted user (6397)]

hawkswatcherサマ、こちらこそはじめましてです。

元々、勉強というか英語に慣れるための訓練として始めた本家の翻訳で、我ながら未熟な代物ですが、こんなヘタレでもお役に立てて嬉しいです(^^;。

リンク先のhawkswatcherサマ訳も見てみました。
カメラに限らず、これからモノを買って何かを始める全てのヒトにとって参考になるようなコメントですね…。

>お陰さまでいいコメントに巡り会えたのでお礼申し上げます。
ワタクシの方こそ、お陰さまでいいコメントに会えました。
翻訳の方はこれからもなるべく続けていこうと思いますので、お暇がありましたらたまに立ち寄っていただけると嬉しいです…(^^;

--
---アレゲの道は一日にしてならずぢゃ---