パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

Opera 6.0正式版対応日本語化ツール登場」記事へのコメント

  • by patagon (1453) on 2001年12月14日 20時28分 (#46755) 日記
    Opera6.0(βがとれたやつ)だと
    http://srad.jp/article.pl?sid=01/11/14/0839235&mode=nested にあるように、
    フォーカスを File -> Preferences -> Accessibiliy -> Keyboards の
    Screen reader compatible menus をチェック して、フォーカスを修正する。
    ファイル - 設定 - 言語 で Japanese[Build 999]日本語 を選択すると、
    日本語メニューとかになって、普通に使えるんですけど。
    そういうことではない?

    確かに/.jpで言えば「プレビュー HTML形式」とかの選択項目とかのフォントは
    汚いままだけですけど。
    後、確かにWEBページ内の文字列の検索とかの動きがおかしい(文字列を検索しない)
    場合がありますが。
    • by patagon (1453) on 2001年12月14日 20時57分 (#46761) 日記
      > 確かに/.jpで言えば「プレビュー HTML形式」とかの選択項目とかのフォントは
      > 汚いままだけですけど。

      Opera 6.0正式版対応日本語化ツール(Opera 6.0正式版対応日本語化ツール)をあてると、
      フォントきれいになりました。Japanese[Build 999]もJapanese[Build 1010]になってます。

      Opera 6.0β日本語リソースパッチを当てて数日使っているときに
      下記のようなことに気づいていたのですが、
      円サイン(¥の半角)を円サイン記号の意味で、¥(の半角)19,800 なんか記述していると、
      ちゃんとバックスラッシュで表示してくれていたのに、半角の¥で表示するようになって
      いますね。ちょっと残念。これで無頓着なWEBページのつくりが結構わかったのに。
      # 大手企業・メーカー、マスコミのWEBページでもこのミス結構多いのが
      # わかりやすかったんですが…
      その他の項目は、今からチェックします。

      Opera好きが多い某メーリングリストに投稿した内容。
      | Opera 6.0β日本語リソースパッチを当てて数日使っていますが、不具合というか
      | 気づいた点をあげます。
      | ・ブラウザを稼動させずにメールに示されるURLなんかをクリックすると日本語化
      | されたものでない、素の英語版?のOperaが起動する。
      | ・WEBページ作成者が、一番というかもともと悪いのですが、円サイン(¥の半角)を
      | 円サイン記号の意味で、¥(の半角)19,800 なんか記述していると、ちゃんとバック
      | スラッシュで表示してくれる。ちなみにIE 5.5+SP2では¥の半角として表示して
      | います。動作としてはOperaの方が好きですが…。
      | # いかにWEBページの作り手が無頓着かわかって面白いです。
      | ・編集-ページ内での検索 で文字列の検索をすると、時々動作がおかしいというか
      | 日本語の検索が上手く動作しない。
      | # 2ちゃんねるのスレッド一覧でスレ探すのが辛くて、まだIE使う場合あり(^^;
      | ・htmlの書き方によってはOperaでは固まる。
      | 例 http://www4.ocn.ne.jp/~kdc/htm/note-sp2.html のページを見ようとすると
      | Operaでは必ず固まります。IEでは固まりませんが…
      | これでCPU 100%使うんですね。困ったちゃんです。タスクマネージャーで
      | 落としてやらねばなりません。9x,Me系列使っている人可哀想
      親コメント
      • by patagon (1453) on 2001年12月14日 21時02分 (#46763) 日記
        > Opera 6.0正式版対応日本語化ツール(Opera 6.0正式版対応日本語化ツール)
        訂正 Opera6.0 Japanese Starter Kit(Opera 6.0正式版対応日本語化ツール)です。
        親コメント
      • by patagon (1453) on 2001年12月14日 21時19分 (#46774) 日記
        > Opera 6.0β日本語リソースパッチを当てて数日使っているときに
        Opera 6.0βにOpera 6.0β日本語リソースパッチを当てて数日使っているときにという意味です。
        Opera 6.0が出てからは、フォーカスと言語設定以外は、素のまま使っていたと思います。
        親コメント

日本発のオープンソースソフトウェアは42件 -- ある官僚

処理中...