アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲは一日にしてならず -- アレゲ見習い
悪循環(余計なコメント付き:スコア-1) (スコア:3, 興味深い)
{
KDEは日本語環境で使えない
日本語を理解できる人(潜在的フィードバックしてくれる人)が少なくなる
フィードバックが減る
更に日本語訳の質が落ちるor日本語訳してくれる人が少なくなる。
}
まぁ、それは極端な例ですが。
で、当方Linuxの窓環境に絶望して、
離れて大分経って(3年ぐらい？)いるのですが
日本語化と同時にキーボードで簡単にメニューが辿れなくなるのは
どうにかなっているのでしょうか？
日本語に翻訳されたら先頭文字のアルファベットが消えて、
Alt＞F＞C
みたいな操作が出来なくなってるソフトがあまりに多かった記憶が。
コレは、翻訳なのか、それともソフトの作りが問題だったのでせうか？
/*
キーボードだけで操作できないGUIなんて嫌いだっ
その点Windowsはマウスなしでも"一応"操作できるのに・・・
もしかしてキーアクセラレータがあるのに、
私が知らないだけだったら申し訳ない。
でも、キーボードだけで窓移動とか、タブを移動とか、
アプリを起動とかを「デフォルトで」したいよね・・・
*/
Re:悪循環(余計なコメント付き:スコア-1) (スコア:1)
操作は可能です。少なくとも、Alt+F→Oでファイルを開いたりとかは特に
問題を感じません（KEdit等で確認）。
それとキーボードで窓移動も可能みたいです（Alt+Tabで窓移動なのは10D
だからかな？）。
#僕は窓からの移行組ですが、わりと便利に使っています。もう戻れない（笑）
Re:悪循環(余計なコメント付き:スコア-1) (スコア:1)
KDE標準での詳しいことは、新しいユーザを作って
kpersonalizer
というコマンドを実行して見ると様子がわかると思います。
Re:悪循環(余計なコメント付き:スコア-1) (スコア:1)
例えば「ファイル(F)」となっているメッセージはAlt+Fで操作できます。日本語はキーボードのキー一発とはいかないのでこういう対応をしています。これはWindowsでも一緒です。
Re:悪循環(余計なコメント付き:スコア-1) (スコア:1)
最初から(&?)が無いのか、はたまた翻訳時に消えたのか、
キーボードで簡単に操作できないソフトが多すぎっ
っていう事ですね。
まぁ、Windows上のプログラムでも時々見かけますが。
英字なら、押せば先頭文字で自動的に移動or選択してくれますが、
日本語だとそんな事は出来ないですし・・・
# 話がかみあってない？(汗)
Re:悪循環(余計なコメント付き:スコア-1) (スコア:0)
>Alt＞F＞C
>みたいな操作が出来なくなってるソフトがあまりに多かった記憶が。
>コレは、翻訳なのか、それともソフトの作りが問題だったのでせうか？