パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

IIJも上りの帯域制限へ」記事へのコメント

  • > 余談ですがIIJの発表内で『トラヒック』と記述してあるところは思わずニヤリとするところですよね?

    ごめん、無知故になぜだかわかんない。
    誰か解説を…。

    昔いた研究室の先生も、トラヒックって言っていた。学閥によるのかなあ、とも思うが、確証がなくて。
    • そっとして置いてやれ。
      所詮、日本人が「トラフィック」って発音した所で米国や英国人は「?」と思うし。

      「トラヒック」でも「トラフィック」でも
      意味が通じればどっちでもいいよ。
      • by Anonymous Coward
        >意味が通じればどっちでもいいよ。

        これはそうなんだが、知らないなら知らないとはっきり言おう。

        「トラヒック」という表現は通信屋が昔から用いている表現なんだよ。
        まあ、一種の業界用語(というか業界独特の表現)だあね。
        • > 「トラヒック」という表現は通信屋が昔から用いている表現なんだよ。
          > まあ、一種の業界用語(というか業界独特の表現)だあね。

          ラウター(router)とか?
          • ラウターはIBM用語 or 東海岸方面のような気もする。
            • by Anonymous Coward on 2004年02月10日 21時43分 (#493251)
              思いっきりオフトピだけど、知合いに聞いた話を思い出した。

              とある米国半導体企業の日本子会社のエンジニア(日本人)が、
              本社のエンジニアとあるブロックについてミーティングしてたそうな。

              そのとき、そのブロックにはいくつかカウンターがあったんだけど、
              日本人エンジニアがさらさらとホワイトボードに箱を書いて説明しだした。

              で、彼はcounter_XXを省略してcunt_XXって書いたそうな。
              そのうえ「カント XX イズ…」と説明しだした。

              しばらくそのままミーティングが続いてたけど、そのうち本社の
              エンジニア達が爆笑して「お前それ意味わかって書いてんのか~(もちろん英語)」
              とつっこんだそうな。
              親コメント
              • いまいちできが悪いな>その笑い話。
                だいたい、counter_XXをc_XXとか、count_XXに略すならともかく、cunt_XXって、どう言う略し方なんだよ!発音だって全然違うじゃんか!oはどこに行ったんだよ!

開いた括弧は必ず閉じる -- あるプログラマー

処理中...