パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

ぶつけると光るダイオード」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward
    ダブルクォーテーションで括った中で、引用をダブルクォーテーションで示すひとが、どこの世界にいますか。
    • by Anonymous Coward
      だーかーらー
      余計なものってのは既出ってことなんだって。>モデした人
      これもオフトピなのでマイナスモデしといてね。
      • 私には余計なもの = 既出とは読めません。「既出」という言葉に「余計なもの」という意味は無いですし。
        日本語をねじ曲げてまで、翻訳前の言葉の意味に囚われるのは本末転倒です。原理主義も程々にしましょう。

        余計なものとオフトピックの意味が被っているとは思いますが…。
        • by Anonymous Coward on 2004年02月12日 15時40分 (#494227)
          文脈と切り離された一単語に対して「日本語をねじ曲げて」などというのも
          かなり原理主義的な発言だと思います。

          >翻訳前の言葉の意味に囚われるのは本末転倒です

          何が「本」で何が「末」なのでしょうか?
          尊重すべきは本家の「Redundant」であるとしたら、
          「余計なもの」の意味に囚われるのは本末転倒ですな。
          個人的には「余計なもの」は余計なものにつければいいんじゃないかと思いますが。
          親コメント

犯人は巨人ファンでA型で眼鏡をかけている -- あるハッカー

処理中...