アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
普通のやつらの下を行け -- バッドノウハウ専門家
思わず (スコア:-1, 荒らし)
/ / )))) |
/ /_ ⊂ノ | ヽヽ |\
/ / / i 、、 | ヽヽ |\ | \
/ / \ \ ∧_∧ ド ド |ヽ |\ | |
/ / \ \( ´Д`) / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
/ / ヽ ⌒\ < >ゲイツさーん!!!!
/ ノ /> > \_________
Re:思わず (スコア:-1, 余計なもの)
しっかりしてくれ。
Re:思わず (スコア:2, 参考になる)
「(他の投稿をよく見ていないために、)既に他の人が投稿しているのと似た
ような内容になっている」ものに対して使うべきものなのです。 [srad.jp]
だそうなので、素直に解釈すると、
「2chキャラが既に出ているので、*同じような*投稿はもう要らない」
という意味になりますね。
この手の投稿をゼロ個にしろという意味ではなく、一個にしろという意味になります。
つまり、2chキャラは1匹は居ても良いという意味に(笑)。
#誤訳は直すべきなのか、それとも本家と非互換でもいいじゃん!とすべきなのか、どう思います?>諸兄
>しっかりしてくれ。
「(各自が思う)しっかり」の結果がアレなのかも知れません。それだけのこと。
Re:思わず (スコア:0)
Redundantの訳の採点項目としてなら「ネタかぶり」とでもしますか?
簡潔に(Re:思わず) (スコア:1)
「既出」というのもよさそうな感じが。
俺的にボツ(Re:簡潔に) (スコア:0)
Re:俺的にボツ(Re:簡潔に) (スコア:1)
みんな意識してよけてるんだと思ってた。
Re:俺的にボツ(Re:簡潔に) (スコア:2)
既出の読み間違いから発生した 2ch 語らしいとは推測できるけれど、どういう風に使われるのか分からん。
-- wanna be the biggest dreamer