パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

マイクロソフトが日本語による脆弱性報告窓口を開設」記事へのコメント

  • うーん、日本人は英語に不自由なために配慮されただけなんじゃないかという危惧をするのは杞憂でしょうか。ソフトウェアの脆弱性を報告するような知識を持った人が英語で報告できないなんて信じられない……、と思っていた(る)のかも。
    • 同感です.

      こういうのって,脆弱性発見者とベンダの間で密に(親密かつ内密に)コミュニケーションを取って,迅速に対処ことが必要でしょ.
      例えば,SIIではベンダに報告して30日を過ぎても対応が無い場合,公表するということです.(龍谷大小島氏の報告) [ryukoku.ac.jp]
      英語できない日本人とうまく意思疎通がとれなくて,勝手に公開されたら(闇での攻撃
      • by Anonymous Coward on 2004年02月26日 2時49分 (#502867)
        まあ、英語よりは日本語のほうが、報告者は楽できていいよね。(帰国子女の人とかには同じだろうけど。) 報告者はとにかく苦労するいわれは本来ないわけで。

        だけど、MS社内の間を取り持つコーディネータが、翻訳と同時に技術的理解の伝言も必要になるから、有能な人でないとなかなか難しそうだね。
        親コメント

「毎々お世話になっております。仕様書を頂きたく。」「拝承」 -- ある会社の日常

処理中...