パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

76言語に達したOpenOffice.orgのローカライズ・プロジェクト」記事へのコメント

  • 北海道弁、東北弁、関東弁、名古屋弁、関西弁、広島弁など入れてしまいましょ。
    • 知らないxx弁はあっちにおいて。

      北海道弁だったら、道語辞典 [asahi-net.or.jp]
      渡島、檜山、通称浜ことばは東北地方かなとおもいます。
      # 入植者の出身地域によるんでしょうね。

      東北弁はひとくくりにされるのは、ないんじゃないかと。
      津軽弁、秋田弁、南部弁(ことば)に庄内弁(ことば)、
      会津弁と多種多様にあるようです。参考 [atok.com]
      真偽はさておき、幕藩制度の時代に隣接の藩に情報が漏れないために
      言葉を難しくしたってな研究があったように思います。
      藩で地域をくぐると結構言葉が見える感じがします。

      ちなみに、北海道弁や東北弁を話し言葉で使うと。
      ちっちゃい"カ行、サ行、タ行、ナ行"などの文字が必要に

UNIXはシンプルである。必要なのはそのシンプルさを理解する素質だけである -- Dennis Ritchie

処理中...