「コーヒーは健康ドリンク」記事へのコメント

オチがない

[Anonymous Coward]

このタレコミはほとんどBBCの記事の直訳(つまらない間違いもちょっとある)だが、どういうわけか、この手の記事につきものの肝心のオチの部分だけすっぽりと抜け落ちている。

But there is one group of Italians in particular who might benefit from her advice.

Many parents might be horrified at

Re:オチがない

[Anonymous Coward]

直訳的な意味は分かったがそこから先の意味が分からない:-(
どういうことなんでしょうね。

Re:オチがない

[Anonymous Coward]

まさにこういうこと [srad.jp]かと。
「朝一杯の牛乳入りコーヒーならお子様でもスッキリ元気に」と言ってる辺り、
まさにミノチックですなあ。

Re:オチがない

[tyamaguchi (7612)]

うーん、なんかそれよりも題名にイタリア人と入れたりするあたり、「紅茶の国であるイギリスにコーヒーを飲む習慣がさらに流入する可能性があり、ゆゆしき問題だ:-)」みたいなニュアンスがありそうな...
＃今じゃイギリスでもそれなりに飲まれているとかいう反論は、:-)マークに免じて勘弁してね。

じゃあ、多くの親が云々とか、牛乳入りコーヒーならお子様でも云々という話は何なのだと言われると返答に窮するところですが、強いてこじつけると、「親としては、次世代のイギリス人である自分の子供たちが紅茶よりもコーヒーを好むようになるのは好ましくないが、コーヒーが健康にいいならば...うーん」という流れだったり。

...って、正直こんなこと書いてむなしくなってきた ＿|￣|○
＃カフェインとタンニン（類）が体にいいなんて話じゃ、紅茶だろうが緑茶だろうが半発酵茶だろうがコーヒーだろうが同じじゃ(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧｧｧｧｧｧ!!と絶叫したい気分
＃あと、記事読んだけど、どっかの雑誌に論文載せるとか、学会で発表するという話もなさそうですね。うーん...

Re:オチがない

[Anonymous Coward]

>「紅茶の国であるイギリスにコーヒーを飲む習慣がさらに流入する可能性があり、ゆゆしき問題だ:-)」みたいなニュアンスがありそうな...

単なる『コーヒー』と言うのは、実はイングリッシュ・コーヒー（英国風珈琲）の事なんだそ [infoweb.ne.jp]

Re:英国の文化にはコーヒーもある

[Li Luxing (7797)]

>「紅茶の国であるイギリスにコーヒーを飲む習慣がさらに流入する可能性があり、ゆゆしき問題だ:-)」みたいなニュアンスがありそうな...

　喫茶店であるコーヒーハウスは英国が始まりで、当時貿易の盛んだったグリニッジで商談場所として頻繁に利用されていたので、コーヒーを飲む習慣はかなりあったそうです。
　仕事ではコーヒーを飲むので、仕事以外では紅茶を好んで飲むようになったのが『紅茶の国』といわれるのに繋がっていくんだそうな。

# 昔ラジオで聞いた情報なので間違っているかも。

--
李　露星

Re:英国の文化にはコーヒーもある

[stosh (4158)]

イギリスの有名な保険会社ロイズも、最初はそのようなコーヒーハウスだったらしいですし。
http://www.nissay-saiyo.com/whatsni/basic_01.html

Re:ぐぐれバカ

[Anonymous Coward]

記憶違いかもと言い訳するくらいならね。
http://www.y-21gp.com/coffee/STORY/storyL.htm