パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

76言語に達したOpenOffice.orgのローカライズ・プロジェクト」記事へのコメント

  • 世界標準は目指せるかも。
    なんて。
    • > 日本の標準にはなれないかもしれないけど
      > 世界標準は目指せるかも。

      世界標準になったら日本の標準にもなる罠。

      # 右にならえ!
      • でも”英語”って世界標準なのでは?
        • >でも”英語”って世界標準なのでは?

          日常生活で”英語”を使っている人と”中国語”を使っている人を比較するとどちらが多いでしょうか?
          • > 日常生活で”英語”を使っている人と”中国語”を使っている人
            > を比較するとどちらが多いでしょうか?

            中国語って、北京語でしょうか?上海語でしょうか?福建語でしょうか?広州語でしょうか?台湾語でしょうか?
            普通話(標準語/北京語に似ている)はありますが、日本で日常生活を標準語で過ごしている人が居ないのと同様に、支那でも普通話で日常生活を過ごしている人は居ないはずです(参考 [www.ne.jp])。
            更に、所謂少数民
            • >中国語って、北京語でしょうか?上海語でしょうか?
              >福建語でしょうか?広州語でしょうか?
              >台湾語でしょうか?

              へえぇ、それじゃ、中国でこれだけの種類のワープロや表計算ソフトが流通してるんですか?
              • > 中国でこれだけの種類のワープロや表計算ソフトが流通してるんですか?

                本来ならそうすべきなんじゃないですかね。あるいは、ロケールの切替で対応するか。
                中共の中央集権主義によって、そういう文化はなくなっていくのかもしれませんけど。
              • > 中共の中央集権主義によって、そういう文化はなくなっていくのかもしれませんけど。

                現実には中国の地域語をなくす方向に作用しているのは激しい人口移動です。
                そして中共の中央部はむしろその人口移動を抑制しようとしていて
              • > そして中共の中央部はむしろその人口移動を抑制しようとしていて、

                それは知っています。が、少数民族を漢民族化しようとしている姿勢に変化はありませんね。 実際もし、人口移動に問題がなく、それによって漢民族化が進むなら、中共は人口移動を黙認するでしょう。

                > いつまでも政治体制のラベルだけで
              • by Anonymous Coward on 2004年03月09日 16時25分 (#510726)
                > 実際もし、人口移動に問題がなく、それによって漢民族化が進むなら、中共は人口移動を黙認するでしょう。

                漢族化が進むって、人口移動の影響を受けているのは漢族の地域語も同様です。
                それに、それは全然「実際」の話ではありません。すべてはあなたの頭の中での想像です。
                そうやって「想像」と「現実」をごちゃ混ぜにしている結果が
                「中共の中央集権主義によって、そういう文化はなくなっていくのかもしれませんけど。」
                という現実から外れた言動に結びつくのですね。

                現実世界の中国で漢族のものを含む多くの地域語を追いやっている最大の要因は急激な人口移動です。
                そしてそれは各地域政府による経済政策の差によるものであり、中央集権主義とは全く逆の方向です。

                まあオフトピなんでこんぐらいにしときます。
                親コメント
              • > 漢族化が進むって、人口移動の影響を受けているのは漢族の地域語も同様です。

                だから、普通話が普及して、中共にとって一石二鳥ですね。

                > 現実世界の中国で漢族のものを含む多くの地域語を追いやっている最大の要因は急激な人口移動です。

                そうでないとは言っていませんよ。

                論点が見えませんが、何が問題だと言っているのでしょうか?
                親コメント

最初のバージョンは常に打ち捨てられる。

処理中...