パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

76言語に達したOpenOffice.orgのローカライズ・プロジェクト」記事へのコメント

  • 世界標準は目指せるかも。
    なんて。
    • > 日本の標準にはなれないかもしれないけど
      > 世界標準は目指せるかも。

      世界標準になったら日本の標準にもなる罠。

      # 右にならえ!
      • でも”英語”って世界標準なのでは?
        • >でも”英語”って世界標準なのでは?

          日常生活で”英語”を使っている人と”中国語”を使っている人を比較するとどちらが多いでしょうか?
          • > 日常生活で”英語”を使っている人と”中国語”を使っている人
            > を比較するとどちらが多いでしょうか?

            中国語って、北京語でしょうか?上海語でしょうか?福建語でしょうか?広州語でしょうか?台湾語でしょうか?
            普通話(標準語/北京語に似ている)はありますが、日本で日常生活を標準語で過ごしている人が居ないのと同様に、支那でも普通話で日常生活を過ごしている人は居ないはずです(参考 [www.ne.jp])。
            更に、所謂少数民
            • 学生時代に少し中国語を勉強したことがあります
              話し言葉としての中国語は確かに方言がきついです
              政府の広報官の記者会見聞いていても、なまっているな~ぁ
              と思うこともしばしばです。まあこの気持ちも普通話と比較して
              のことなのですけどね。(綺麗なのは、東北地方の発音です、文
              化大革命の時期に標準的な発音とされたことにも起因しますが)

              ただ、書き言
              • > ただ、書き言葉としての中国は結構標準化されていると思いますよ。

                標準化された書き言葉である漢語があるから、自民族独自の言語を処理できる処理系がいらない、という話ではないと思いますが、どうでしょう?標準化された書き言葉である英語があるから、日本語はいらない、とはならないと思いますし。あ、でも、実際そういう主張をする人もいました(います)ね。
                まぁ、私の挙げた、北京語、上海語、福建語および広州語あたりなら、普通話の処理系があれば十分かもしれませんけど、他の少数民族の言語もそれでい
              • >他の少数民族の言語もそれでいい、ということにはならないと思います。
                ・・っあ・・別にそういう意味では言っていません(笑)
                少数民族の問題は、また別の意味で複雑かもしれませんね。

                支那ですか・・・私のスタンスは、相手が嫌がるものは好ましくない、というスタンスです。中国を蔑視する文脈で、日中戦争時は使われていましたから、大陸ではまだまだ不快に思われる方が
              • by Anonymous Coward on 2004年03月10日 11時07分 (#511295)
                >支那ですか・・・私のスタンスは、相手が嫌がるものは好ましくな
                >い、というスタンスです。中国を蔑視する文脈で、日中戦争時は使
                >われていましたから、大陸ではまだまだ不快に思われる方がいらっ
                >しゃいます。
                中国のスタンスは、何でも言いから日本には文句をつけたい、っていうだけですよ。だいたい差別的に使われていた、というのも結構疑わしいし。そんなのにのるのはどうだかねぇ。
                親コメント
              • ハハ・・中国人は交渉上手ですよ。中国人は政府の公式見解
                とか、表面上では追従しているようですが、内心はしらけて
                いますから。(笑)

                ただ、一応日中戦争の時代に日本が迷惑をかけたことは、
                忘れるなとは言いませんが、無視していい問題ではないと思
                います
              • で、Ryo.Fさん、結局の所、
                日本の方言は日本語なんですか?日本語じゃないんですか?
                はっきり答えなさいよ。

                結局このツリーでは中国に対する憎悪からケチつけてみたけど
                ものの見事に論理が破綻して、こんな醜態晒してるんでしょ?
                日本の方言の

弘法筆を選ばず、アレゲはキーボードを選ぶ -- アレゲ研究家

処理中...