パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

Microsoftの「対応言語数」倍増計画」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward
    おかしな訳が多すぎる。

    「取り消されたアクション」
    「最適化ポリシー」
    「UserData の常設」
    • 使えない漢字が多すぎる。
      そう言う意味でも、日本語への対応が不十分だと思う。
      まあ、アルファベットベースの言語とはだいぶ異なるから限界はあると思うけどね。
      日本語対応のIMEとエディタが動けば英語版OSでもいいんだけど。
      • by Anonymous Coward on 2004年03月18日 17時35分 (#517003)
        >使えない漢字が多すぎる。
        >そう言う意味でも、日本語への対応が不十分だと思う。

        Unicodeを採用した時点で終了ー
        親コメント
        • なぜなら、Unicode の U+005C に相当する文字が、Windows では円記号だからです。

          > Unicodeを採用した時点で終了ー

          収録漢字数で言うなら、シフトJISよりはましかと。

          • >なぜなら、Unicode の U+005C に相当する文字が、Windows では円記号だからです。

             これは、単に字形の問題。
             ユニコードの通貨記号は、0x20A0-0x20CF。
             逆に言えば、文字‘\’を通貨記号として扱っている文書が間違っている。HTMLでも、文字コード‘&#92’や‘円’は単なる記号であり、通貨記号は、‘&YEN’or ‘&#165’と記述するべき。

※ただしPHPを除く -- あるAdmin

処理中...