パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

Microsoftの「対応言語数」倍増計画」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward
    おかしな訳が多すぎる。

    「取り消されたアクション」
    「最適化ポリシー」
    「UserData の常設」
    • 使えない漢字が多すぎる。
      そう言う意味でも、日本語への対応が不十分だと思う。
      まあ、アルファベットベースの言語とはだいぶ異なるから限界はあると思うけどね。
      日本語対応のIMEとエディタが動けば英語版OSでもいいんだけど。
      • Mac OS Xでは明朝とゴシックのOpenType Pro フォントが添付されて
        いる為に日本語だけで2万種類を超える文字が使えるそうです。これでも
        全く不十分と言っている坂村とかいう変な人は、MicrosoftもAppleも
        他のUNIXやLinux陣営も採用していないのに独自のコードで対応出来る [mycom.co.jp]
        なんて非現実的なことを言っていますが、今のOSに数十万文字の"使える
        デザイン"のフォントを複数添付させるなんてこ
        • MacOSXの話が出たので、10.3.3のシステム環境設定の言語の
          一覧をカウントしてみたら・・・90以上あるよ。90言語って
          ことなのかな?

          これって・・・もしかしてすごいの?

          #他の必要ないから英語と日本語しかチェックしてないけど。
          • 日本に関係あるところではAINU(アイヌ語)があるそうですね。
            「ト゜」とかを一文字として表示できるんだろうとは思うが、
            そもそもアイヌ語に文字はあったのか?
            「アイヌ語を日本語で表記するための文字セット」ということなのかも。

            >#他の必要ないから英語と日本語しかチェックしてないけど
            • アイヌ語には文字がない
              →記録は口承
              →知識を持つ高年齢アイヌの減少
              →口承に頼らない記録手段の必要性
              →日本語の仮名を借用
              →表記不能の音価がある
              →専用文字を創設
              という流れでしたか。
              • 参考までに、私の通っていた大学で使用していたアイヌ語のテキスト [amazon.co.jp]はアルファベット表記でした。(1999年の講義にて)
                #たしかに「ト゚」は英語の「tu」に近い発音ですな

                アナウンサーが鼻濁音を表記するときに使う「カ゚」という表記(参考:「

                --
                Someday, somehow, gonna make it alright but not right now.
              • by Takeshima (20459) on 2004年03月19日 14時35分 (#517507)

                「カ゚」という表記も表記できるようになるかなぁ。

                「カ゚」という表記もできるようになるかなぁ。

                の誤りです、失礼しました。

                --
                Someday, somehow, gonna make it alright but not right now.
                親コメント

にわかな奴ほど語りたがる -- あるハッカー

処理中...