アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
人生の大半の問題はスルー力で解決する -- スルー力研究専門家
早く日本語にも対応してほしい (スコア:5, すばらしい洞察)
「取り消されたアクション」
「最適化ポリシー」
「UserData の常設」
Re:早く日本語にも対応してほしい (スコア:1, すばらしい洞察)
つねづね思うんだけど、各国語の開発チームに言語学者、国語学者も混ぜたらいいのに。
「パソコンのとっつきにくさ」の一因として、「すんなり頭に入ってこない日本語」っていうのは相当あって、
で、そのせいで「パ
Re:早く日本語にも対応してほしい (スコア:0)
IMEのようなものはそうかもしれませんが、
>「パソコンのとっつきにくさ」の一因として、「すんなり頭に入ってこない日本語」っていうのは相当あって、
単に翻訳がよろしくない、というレベルの話なら、無駄でしょう。
Windowsのような大規模ソフトウェア製品の翻訳がよろしくないのは、
末端の翻訳者が技術や製品をよく理解しないまま
膨大なテキストを納期に追われてひたすら機械的に翻訳している
(
Re:早く日本語にも対応してほしい (スコア:0)