パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

国立科学博物館でスターウォーズをマジに検証する展示会」記事へのコメント

  • 1000TBの理由が見つけられないのですが、 英単語1000個知っていればとりあえず話ができるとすると、 6M種類×1k語×10(文字/語)では60GBにしかなりません。

    属性情報があっても1語1MBはないでしょう。

    C3POくらい賢ければ面倒臭い単語はロジックで合成して 作った方が早そうです。ロジックのサイズも分かりませんがテラバイト はいらないんじゃ?

    • by Anonymous Coward
      単語を詰め込んだだけで翻訳機が出来るなら、
      自動翻訳機など数十年前に出来ているわけだが。
      • 件の翻訳ロボットは、既に人間との意思疎通能力
        を持っているので、後は辞書を増やしていく作業
        で済むんじゃないのかな。
        • by Anonymous Coward on 2004年03月21日 11時03分 (#518460)
          じゃあなたは英単語1000語覚えただけで、
          アメリカ人と話せるようになりましたか?
          親コメント
          • by harupunte (10435) on 2004年03月21日 11時15分 (#518463) 日記
            えーと?
            既に英会話が出来る状態で英単語1000語覚えたら、
            その分、ボキャブラリーは増えますが?
            親コメント
            • by Anonymous Coward
              音声認識データも、言語の数だけ必要なのでは?

              日本語会話できる人が、英単語を覚えたら英会話の聞き取りができるようになる? だいぶ訓練が必要だと思うけどなあ。

              オプションとしては、イントネーションからニュアンスを導き出すデータベースとか。どんなイントネーションのときにどんなニュアンスになるか、というのは言語ごとに個別の情報でしょう。

            • by Anonymous Coward
              日本語も理解できてないようですね。
              • by Anonymous Coward
                うむ。

                翻訳ロボットの難しさを実感できるという意味で
                有意義なスレッドではある。

最初のバージョンは常に打ち捨てられる。

処理中...