「コマンド一発、ピザよ来い!」記事へのコメント

man pizza_party

[suntear (11933)]

PIZZA_PARTY(1)

名前
              pizza_party - ピザを注文する

書式
              pizza_party [OPTIONS] [QUANTITY=1] [SIZE=large] [CRUST=regular]

              pizza_party [--help] [--version]

説明
              pizza_party はピザを注文する。

              デフォルトでは、pizza_party は厚い生地の大きいピザを 1 枚注文する。トッ

Re:man pizza_party

[aoki_taichi (8265)]

＞ -p, --pepperoni
＞ トッピングに赤唐辛子を指定する。

ペパローニは ソーセージの一種 [alc.co.jp]らしいですよ。

Re:man pizza_party

[Joga (8113)]

> ＞ -p, --pepperoni
> ＞ トッピングに赤唐辛子を指定する。
>
> ペパローニは ソーセージの一種 [alc.co.jp]らしいですよ。

だね。辛いサラミみたいなやつ。

あと、もう一個誤訳。

> -g, --green-peppers
> トッピングに青胡椒を指定する。

green pepperは

Re:man pizza_party

[takanosuke (5581)]

チェダーチーズやパイナップルのところも含めて
manでよくある風な微妙な誤訳ネタだと思ってたんですが。

それで「おもしろおかしい」じゃなかったのか。