アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
私はプログラマです。1040 formに私の職業としてそう書いています -- Ken Thompson
目の敵にされているけど (スコア:1, すばらしい洞察)
無理して言い換えるよりは、カタカナが定着する方向に力を掛けた方が良さそうな気もしますけどねぇ
もちろん、全てがそうあるべきだとは言いませんが。
(アカウンタビリティはダメだけど、イニシアチブくらいなら良いかなとか)
また、言い換えというのも微妙なところで、言い換えに適する語があれば、初めからその語で定着している
Re:目の敵にされているけど (スコア:0)
から、日本語に戻そうというのが大元にあるのではないでしょうか。
言葉の意味は文脈によって変わるのに一対一対応で置き換えようと
するから無理が出るのではないかと思います。