パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

「外来語」言い換え、第3回中間発表」記事へのコメント

  • 技術系のカタカナ語と、(主に政治屋が)意味もなくカタカナ語にしてみた語を同じように扱っている場合がある、ということです。

    例えば「コンセンサス」なんて「合意」そのままじゃないですか。
    言い換えも何も、カタカナ語で表現する意味がそもそも無い。
    • 朝日新聞の記事で、「ツール  道具」などとなっているのを見ると、プログラムの意味のツールを「道具」に言い換えられるかよ! と思ってしまうんだけど、「中間発表」そのものでは、一応、同じ「ツール」でもいろんな分野で使われていることに配慮はさ
      • by L.Entis (21733) on 2004年06月30日 11時35分 (#579376) ホームページ 日記
        > 実は……ツールとアプリとユーティリティって……どう違うのかわからないまま使っていたり……。

        一概には言えないとは思いますが、
        (ツール)∈(ユーティリティ)⊆(アプリケーション)
        ユーティリティーはアプリケーションの一種であって、アプリケーションは1つ以上のツールから構成されている。
        と単純に理解しておけばほぼ間違いないように思います。
        …と言うか私はそうだと思っております。(間違えてたら突っ込みよろしく)
        類型で分類すると分かりやすいかと思います。
        ・アプリケーション
         ワープロ、表計算、メーラー、ブラウザ等(他、ユーティリティを含む)
        ・ユーティリティ
         ファイル圧縮ソフト、ランチャーソフト等
        ・ツール
         文字列を貼り付ける機能、文字列を選択する機能、文字列を削除する機能…等 (^^; (文字列ではなく画像と言った方が分かりやすいかな?)
        親コメント

「科学者は100%安全だと保証できないものは動かしてはならない」、科学者「えっ」、プログラマ「えっ」

処理中...