パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

映画「指輪物語」、日本では3月2日公開」記事へのコメント

  • >しかし、なんで素直にタイトルに「指輪物語」をもってこないのかなぁ。

    日本だと「子猫」とか「南極」とか「ハチ公」のイメージが強いからではないかと思いますが。
    • by tap (3668) on 2002年02月07日 20時39分 (#60737)
      昔、講談社の少女漫画雑誌「なかよし」に連載されていた同名のストーカー恋愛マンガ
      (主人公の行動がそうとしか思えない)『指輪物語』(著:高杉菜穂子) と間違えられてしまうからでは・・・。
      んなわきゃない。(タモリ)
      親コメント
    • by fluffy_nns (4030) on 2002年02月08日 6時36分 (#60870) ホームページ
      恋愛映画と間違えるヒトがでてくるのを避けるためでしょう。(^O^)

      「指輪」なんですから、給料の3ヶ月分を苦労して工面する男と、ひそかにまちわびる女の、
      現代が舞台のラブストーリーと思われても仕方ないでしょう??(爆)
      親コメント
    • by jmz-yam (5393) on 2002年02月08日 10時59分 (#60915) 日記
      「指輪物語」の商標を持っているところがOK出さなかったと聞いています。

      …が、特許庁の商標検索 [jpo.go.jp]ではめぼしいものが見つかりませんでした。

      ガセネタかな?
      --
      jmz
      親コメント
      • by S0R5 (880) on 2002年02月08日 13時41分 (#60957) ホームページ 日記
        その特許庁の商標検索で、それっぽいものをふたつ見つけました。
        平4-84722 [jpo.go.jp]
        平9-29173 [jpo.go.jp]
        これですか?
        --
        --S0R5
        親コメント
        • by jmz-yam (5393) on 2002年02月08日 15時17分 (#60973) 日記
          これは検索できたんですが、【商品及び役務の区分並びに指定商品又は指定役務】の内容が、片方は「指輪」もう片方は「身飾品の保守又は修理」になっているので、違うかなぁ…と。

          映画のタイトル等に使うのは、他の役務ではないかと。
          詳しい方いませんか?
          --
          jmz
          親コメント
          • by Anonymous Coward
            映画の日本語タイトルは、映画スポンサーの角川書店が、評論社の本のタイトルを付けるのを渋ったという説があります。 それに「英語だと格好良いや」というふうにしようという思惑が重なったのではないかと。 しかしここにまでLOTRの話題が出てくるとは。 某所でおなじみの不浄のレンでした。

皆さんもソースを読むときに、行と行の間を読むような気持ちで見てほしい -- あるハッカー

処理中...