パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

松井証券社長「略語を日本語に置き換えろ」」記事へのコメント

  • せめて併記を (スコア:2, すばらしい洞察)

     「略語をやめて日本語だけにする」とか「いや、略語で十分」という話になっているような気がするですが、ボクとしては「併記すればもっとわかりやすくなるのに」という感覚があるですの。併記せずとも、どこかに注釈があるだけで、いちいち調べる手間を省くことや、わからないまま次に通り過ぎてしまうことを止めることが
    --
    -------- SORAMINE Yukino
    • by Anonymous Coward on 2002年02月08日 8時00分 (#60873)
      少なくとも使う略語それぞれについて一回は元の言葉について説明しとく義務があるんではないかと思うのです。略語って非可逆圧縮のようなもので、表現を簡潔にまとめられるぶん正確性を犠牲にしますんで。

      特に英語の頭文字を拾っただけの略語は見当もつかないようなものが多くて混乱の種。さらに、こんな状態 [acronymfinder.com]にでもなってると、最悪の場合どれを指しているかもわからず、調べようもないというドハマリ状態に陥ることもあるんではないかと。
      親コメント

アレゲはアレゲ以上のなにものでもなさげ -- アレゲ研究家

処理中...