アカウント名:
パスワード:
アワード [goo.ne.jp]
個人的には、カタカナになった時点で、原語と同じ意味を指す日本語になっちゃってる訳だから、多少のゆれ(=原語での発音との違い)があるのは仕方ない。 それよりは日本語としてどのような表記が最も多くされているかが表記選択の鍵だと思っている。 そういう意味では「アワード」という表記は結構使われている [google.co.jp]ので、無粋な突込みを入れる必要があるほどに間違った表記では無いと思うけどね。
# もちろん、この私が書いているコメントにも -1:無粋な突っ込み モデが必要でしょう :-)
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
あと、僕は馬鹿なことをするのは嫌いですよ (わざとやるとき以外は)。-- Larry Wall
辞書ひこうね (スコア:-1, オフトピック)
Re:辞書ひこうね (スコア:1)
アワード [goo.ne.jp]
個人的には、カタカナになった時点で、原語と同じ意味を指す日本語になっちゃってる訳だから、多少のゆれ(=原語での発音との違い)があるのは仕方ない。
それよりは日本語としてどのような表記が最も多くされているかが表記選択の鍵だと思っている。
そういう意味では「アワード」という表記は結構使われている [google.co.jp]ので、無粋な突込みを入れる必要があるほどに間違った表記では無いと思うけどね。
# もちろん、この私が書いているコメントにも -1:無粋な突っ込み モデが必要でしょう :-)
Re:辞書ひこうね (スコア:0)