パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

第4回FSFアワードはPythonのGuido van Rossumに」記事へのコメント

  • 辞書ひこうね (スコア:-1, オフトピック)

    by Anonymous Coward
    発音は正確にね、恥ずかしいからね。 そんだけ。
    • by seldon (5637) on 2002年02月18日 15時42分 (#63971)
      そうだね。突っ込み入れる時も、ちゃんと辞書ひこうね。

      アワード [goo.ne.jp]

      個人的には、カタカナになった時点で、原語と同じ意味を指す日本語になっちゃってる訳だから、多少のゆれ(=原語での発音との違い)があるのは仕方ない。
      それよりは日本語としてどのような表記が最も多くされているかが表記選択の鍵だと思っている。
      そういう意味では「アワード」という表記は結構使われている [google.co.jp]ので、無粋な突込みを入れる必要があるほどに間違った表記では無いと思うけどね。

      # もちろん、この私が書いているコメントにも -1:無粋な突っ込み モデが必要でしょう :-)

      親コメント
      • by Anonymous Coward
        で、実際に英語で会話する必要が出てきたときに思わず「あわーど」って発音しちゃって、相手をきょとんとさせちゃうわけですね:)

あと、僕は馬鹿なことをするのは嫌いですよ (わざとやるとき以外は)。-- Larry Wall

処理中...