「Google に論文検索機能が追加」記事へのコメント

Googleの開発者には敬意を払う

[Anonymous Coward]

先日の「もしかして」機能や、いまだ（権利問題で）β版
扱いのGoogle newsとか、新機能の開発速度がすばらしいと思います。

・・・楽しそうだなぁ。世界最大？のデータベースで
遊んでる感じだ。

論文も翻訳を

[Anonymous Coward]

今日googleでwebを検索したら、「このページを訳す BETA」なるリンクがつくようになってました。

論文も翻訳してくれませんかね。 特に日本語の論文は海外に知られないという問題を抱えているので、機械翻訳リンクつきで公開しちゃえばと思うんですが。

Re:論文も翻訳を

[highness (849)]

Googleの言語ツール [google.co.jp]にも翻訳という枠が出来てますね。
テキスト翻訳もWebサイト翻訳もできるようになってます。
どんどん機能拡張していきますねぇ。

Re:論文も翻訳を

[Anonymous Coward]

論文など専門的な内容は、翻訳したらかえって判り難いものになる・・・というのが私の意見（生物系）
商業翻訳ソフトで和文 > 英文の翻訳をしてくれたら楽だなぁと試みた某教授は、専門用語に対するあまりの変換精度の低さに涙したとか