パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

「ドラえもん」の声優が一気に交代へ」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward on 2004年11月22日 1時58分 (#655814)
    「お疲れさま」でなく、「ご苦労様」は失礼じゃないですか?
    この使い方をしている人が最近とても多いですよね。
    • by Anonymous Coward on 2004年11月22日 2時22分 (#655821)
      じゃあ調子に乗って私もオフトピ

      「お疲れ様」はお互いが働いたときにかける言葉。
      「ご苦労様」は相手だけが働いたときにねぎらう言葉。

      「ねぎらう」という意味において目上に使う場合は失礼にあたりますが、自分は動いてないのに「お疲れ」を共有しようと声をかけるもの失礼になります。
      なのでこの場合は「ご苦労様」が最適では?
      と思うのですがいかがでしょう。

      気遣いの言葉だけに、シチュエーションを考えずにいちがいに決めてかかると間違いをおこしやすい点で日本語って難しいですね。
      親コメント
      • by Anonymous Coward on 2004年11月22日 5時41分 (#655856)
        でもって目上の人に対する言い方は「お世話様」。
        親コメント
      • by Anonymous Coward on 2004年11月22日 10時04分 (#655911)
        今回は、「ありがとう」がいいような気がします。
        私の感覚では、とうに還暦をお迎えになった人生の先輩方に、
        「ご苦労様」とは言えないです。
        親コメント
      • 「ご苦労様」は相手だけが働いたときにねぎらう言葉。

        上司が部下に向かって「ご苦労様」という言葉を使うのが適切とされているのはそのせいだったのか。

        # 今も昔も下士官国家 :-p

      • 「お疲れ様」はお互いが働いたとき
        「ご苦労様」は相手だけが働いたとき
        というのに同意です。

        「お疲れ様」は「お互いご苦労様」ということで
        「ご苦労様」が使えない場面では「お疲れ様」も使えません。

        「お疲れ様」=「お互いご苦労様」は
        相手に対して労いながら同時に自分もついでに労っており
        余計なオマケをつけているため
        純粋な労いとしては程度が落ちます。
        そのため目上の人に「お疲れ様」は使
    • by Anonymous Coward
      何も言わずに、心の中で指さして大笑いしてるんだよ。
      みんな大人だからさ。
    • 「ご苦労様」は通常、目上の人間が
      下の人間を労う際に用いる言葉ですからね。
      • 視聴者と声優はどっちが目上なんですかね。 私は視聴者だと思うのでご苦労さまに違和感はありませんが。
        親コメント
        • by YOUsuke (6796) on 2004年11月22日 10時14分 (#655918) ホームページ 日記
          今回の場合は取材(?)する人と取材される人という図式かと思われ。
          --
          妖精哲学の三信
          「だらしねぇ」という戒めの心、「歪みねぇ」という賛美の心、「仕方ない」という許容の心
          親コメント
        • そうすると、学校の先生と生徒では生徒が目上?
          • なぜそのような結論になるのかが分からないのですが。
          • by Anonymous Coward
            言葉の使い方という文化について話しているところに
            文化的な背景を抜きにして消費者と提供者の立場だけで
            杓子定規に語るならそのとおりでしょう。

            ただし、
            「のび君はこんな問題もわからんのかね。廊下にたってなさい」
            (今これをやると教育放棄として大問題ですが)
            このようにドラえもんでも見られるように日本では古くから「先に生まれた人に教えを乞う」として教育者は目上とされます。言葉どおりですね。

            ティーチャーだと職業的に「教える人」になるわけで、こちらは「こんな問題もわからないとは私の教え方が下手だったのか」と悩むプロフェッショナ
            • >先に生まれた人に教えを乞う

              「おねがいティーチャー」ってネーミングは目上と同格の中間という感じがしますね。

              # 実は先生生徒の理想系(熱中時代とかみたいに)なのかも
              # 実際に結婚したらそれはそれでどうかと思うが<オフトピ
              --
              ---- 何ぃ!ザシャー
              親コメント
            • by Anonymous Coward
              で、大元の「直接金を払っているわけではないが視聴者は間接的には客だから、(たぶん自分の親ぐらいである)60歳を過ぎてまで第一線で活躍した声優の方々であっても目下である」というのにはなんとも思わないのですか?
              それを揶揄しているだけなんだけどな。
        • のきなみ60歳をこえた方々を指して「目下」というということは、あなたは相当なご年配でいらっしゃるのですねー
          • 目下という言い方も変だけど、お客様にはへりくだるものでしょう。
            • この流れでは、客だからといって尊大な態度をとっていいかどうかと言う話ではないのかね?
              主従関係がはっきりしているのならともかく、自らが謙り、相手を敬うのが美徳ではないのかい?

              #どうしようもないほど、オフトピック

物事のやり方は一つではない -- Perlな人

処理中...