パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

ジェームズ・キャメロン監督、「銃夢」を実写映画化」記事へのコメント

  • 以前OVAが海外で翻訳/販売された時のタイトルです。確か。
    なんでも主人公ガリィの名前がAlitaって名前になって変わっているとか聞いたのですが、(海外の人にはガリィってのは違和感ばりばりとかで)英語版見てないので知
    --
    /.configure;oddmake;oddmake install
    • 個人的意見ですがガリィ(Gary)は男の名前だから改名したのではと考えています。

      「銃夢」はここ数年の海外でのアニメブーム以前から北米で出版されてて、「AKIRA」や「ああっ!女神さまっ」と並ぶ根強い人気を持つシリーズです。
      キャメロン氏も恐らく北米版単行本を全巻所持していると思われ
      --

      -------------------------------------
      「早くアレゲになりた〜い」by エセあれげ人間
      • by Anonymous Coward
        > ただ心配なのはどこまで原作を尊重しつつ、氏個人のテイストを混ぜられるかですが…

        女なのに男の名前が付いているという設定を無視して
        違和感があるという理由で主人公の名前を変えてしまうようでは
        原作の尊重は期待出来ないなぁ。 > 海の向こう
        • by Anonymous Coward on 2004年11月26日 2時59分 (#657679)
          海の向こうのマンガの主人公が剛三という名前の少女だったら、日本に持ってくるときには名前変えたくなるかもなぁ。いくら設定があったとしても。
          向こうの人の感覚はわからないけど。
          親コメント

私は悩みをリストアップし始めたが、そのあまりの長さにいやけがさし、何も考えないことにした。-- Robert C. Pike

処理中...