パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

フィッシング詐欺を阻止せよ!」記事へのコメント

  • by virtual (15806) on 2004年12月09日 16時34分 (#663889)
    フィッシングを"fishing"と思い込んでしまっている時点であなたはもう騙されてます。

    #"phishing [e-words.jp]"ですよ~>釣られた方々
    • by jtaka (2821) on 2004年12月09日 16時45分 (#663892)
      > フィッシングを"fishing"と思い込んでしまっている時点であなたはもう騙されてます。

      TBSのお昼の「情報とってもインサイト」で、「フィッシング」を説明する女性アナウンサーが、「釣り」の身振りをしたのが印象的でした:)
      親コメント
      • 世間なんてそんなもんでしょ。
        いつぞやのニュースでも男性のアナウンサーだかコメンテーターだかが、「餌で釣るフィッシング詐欺」みたいな表現してましたし。

        DVDをデジタルビデオディスクと思い込んでる人が多いように、イメージが繋がってつじつまが合えば自分の身近な単語を当てはめても仕方ない。
        • by astro (17245) on 2004年12月09日 17時35分 (#663918) 日記
          ありますね。こういうの。

          少し前のWBSでは"HD DVD"のことを"ハードディスクDVD"などと読んでいましたよ。

          #後で訂正してたけど。
          親コメント
        • by kanie (911) on 2004年12月10日 5時47分 (#664170)
          > DVDをデジタルビデオディスクと思い込んでる人が多いように

          正直、あれは間違えてもしょうがない気がします。
          DVDという用語 [oitda.or.jp]」
          親コメント
        • >DVDをデジタルビデオディスクと思い込んでる人が多いように、

          えっ、違ったの??
          と、慌てて調べて、初めて何の略か知った自分は一体…
          実は知りませんでした。 orz

          2ヶ月ぐらい前に初めてDVDドライブを購入した身とはいえ、リテラシー不足を実感してしまいました。
          • by Anonymous Coward
            >スピンドル無しノートPCがメインマシン、
            >
            ノースピンドル・ノートPCはたしかにないことはないけど、それをメインで
            使ってしまうとは…いや、ご立派です。脱帽しました。
            • by sakamoto (8009) on 2004年12月09日 21時14分 (#664001) 日記
              メモリースティックの Knoppix とか?
              # あとは WindowsCE 機とか
              --
              -- 哀れな日本人専用(sorry Japanese only) --
              親コメント
            • by Anonymous Coward
              >ノースピンドル・ノートPCはたしかにないことはないけど、それをメインで
              >使ってしまうとは…いや、ご立派です。脱帽しました。

              Thinkpadならネットからブートができるので
              まぁコレでもやっていけますよ
              # 元ACとは別人より
            • by Anonymous Coward
              > ノースピンドル・ノートPCはたしかにないことはないけど、それをメインで
              > 使ってしまうとは…いや、ご立派です。脱帽しました。

              ごめんなさい。意図したところは「*HDD以外の*スピンドル無し」でした。慣れない用語は
        • >DVDをデジタルビデオディスクと思い込んでる人が多いように、

          ドゥー・ビデオ・ドゥーですよね。
    • by Inetpub (20077) on 2004年12月09日 17時15分 (#663906)
      "釣り"の意にかけた言葉遊びなのでニュアンスがわかりづらいと思います

      日本語訳にするときは
      「"ふ"ィッシング」
      とかにしておけばいいんじゃないかと
      親コメント
    • by mirz (21166) on 2004年12月09日 19時39分 (#663971) 日記
      騙されてました... orz
      --

      /*-+/*-+/*-+/*-+/*-+/
      Allez! Allez! Allez!
      親コメント
    • by nekonyan (3158) on 2004年12月10日 8時29分 (#664186) 日記
      フィッシングという言葉自体が良くないのでは?
      一般の人にもすぐ理解できる言葉でないのが
      認知を妨げているように思えますが。
      親コメント
    • by eru (12367) on 2004年12月10日 10時40分 (#664242) 日記
      まんまとfishingだと思ってました...orz

      # 恥ずかしいので晒しID
      親コメント
    • 実際、釣り上げるっていう意味にひっかけているんだから、
      あながち間違いじゃないでしょ。
      phishing か fishing かなんてどうでもよいことなのでは?
      • Re:フィッシング詐欺 (スコア:1, すばらしい洞察)

        by Anonymous Coward on 2004年12月09日 17時57分 (#663929)
        > 実際、釣り上げるっていう意味にひっかけているんだから、
        > あながち間違いじゃないでしょ。
        > phishing か fishing かなんてどうでもよいことなのでは?


        釣られてますよ。
        親コメント
      • by kehi (11116) on 2004年12月11日 9時14分 (#664701) 日記
        私は正しい綴りを知ってましたが、それでもあなたに一票。
        意味を理解していればどちらでもいいこと。
        むしろ憶えやすいのはphishingという表記よりfishingの方がまだマシだと思います。
        親コメント
        • 呼び方が流行るにはヒネリが必要なのです。

          「オレオレ詐欺」が定着したのは、最初に聞いたときに「何それ?」と皆が思うところ、「電話で『オレオレ』ていうから」という説明を必ずするからこそ普及したわけで、
          「振り込め詐欺」なんてのは何の意外

最初のバージョンは常に打ち捨てられる。

処理中...