「NetBSD 2.0の新技術を理解する」記事へのコメント

日本語～

[fujihara (4983)]

和訳があったらうれしいですけど...。 どっかないですかね。

Re:日本語～

[tag (10007)]

インタビューのところを訳してみようと5%ぐらいはやったのですが。 全部を正確に翻訳するのは、僕には難しいですね。Wikiとかで、 皆で部分部分を好き勝手に訳して終わり、というシステムが作れる といいのですが。

スラッシュドット関係のWikiで使える場所があるといいかもしれませんね。

Re:日本語～

[Jadawin (2174)]

すらっしゅどっと翻訳部 [osdn.jp]なんてのがありますねぇ。

＃働いてない人間がいうのもなんですが。

まぁ、以前よくやってたみたいに、このツリーで1パラグラフずつ訳してくのも
よいかもしれません。