パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

日本語の数え方にはうらおもてがある!」記事へのコメント

  • 日本古来の和語の数詞は,1~10が,

    ひと,ふた,み,よ,いつ,む,なな,や,ここ,と

    だそうです.ちなみに百を「もも」千を「ち」と呼ぶのもこれです.

    これに対し,漢語の数詞は,1~10が,

    いち,に,さん,し,ご,ろく,しち,はち,きゅう,じゅう

    となります.

    漢語は知識人の書き言葉として使われたことと,和語よりも表現範囲が広くシステマチックだったことなどの理由により,漢語の方が和語を駆逐してしまったのですが,よく使われる言葉には,口語として和語が残った,ということのようです.

    人を数える時,古くは和語で,多分

    ひとり,ふたり,みたり,よたり,いつたり,むたり,ななたり,やたり,ここたり,とたり

    なんて言っていたのでしょう(「みたり」以降は私の想像です)が,漢語の

    いちにん,ににん,さんにん,しにん,ごにん,ろくにん,しちにん,はちにん,きゅうにん,じゅうにん

    に多くが駆逐されたわけです.

    ただし,「一人」「二人」は良く使うので和語の「ひとり」「ふたり」だけは残りました.

    また,「四人」は,漢語だと「しにん」となり「死人」に通じるので,和語と漢語の混在させて「よにん」と呼ぶようになったのです.

    ----
    半濁音は,「はひふへほ」の発音が,p → f → h と変化したことに由来します.つまり「はひふへほ」の発音は,「ぱぴぷぺぽ」→「ふぁふぃふふぇふぉ」→「はひふへほ」となったわけです.「一本」が古い「いっぽん」のままなのは,「いっふぉん」や「いっほん」が言いにくいからでしょう.

    濁音は,「ん」の後が濁ることが多いです.現代の日本語では「ん」は「n」と発音しますが,古くは「ng」と鼻に掛かって発音したようです (今でもそういう方言があります).「ng」と発音する「ん」の後は濁音の方が発音しやすいので,濁音になったとのことです.
    --
    ------
    Yoshige

犯人はmoriwaka -- Anonymous Coward

処理中...