パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

BSD を始めたい Linux 熟練者へのお奨めは何?」記事へのコメント

  • 「I'm a software developer with 28 years commercial experience.」とありますが、28才なんでしょうか? でも28年 もソフト開発をしているおじさんは Linux は触らないでしょうし、 微妙ですね。
    • by Anonymous Coward on 2005年01月26日 14時52分 (#684631)
      28 years は、experienceにかかるような気がする。

      # オフトピ ? 荒しのもと?
      親コメント
      • Re:28才 (スコア:1, 参考になる)

        by Anonymous Coward on 2005年01月26日 15時04分 (#684642)
        experienceにかかる
        28年間の商用ソフト開発経験、でしょうね。
        28歳のソフトウェア開発者なら
        I'm 28 years old with a commercial software developer experience.
        かな?
        親コメント
        • by Anonymous Coward
          I'm 28 years old and a commercial software developer.
          こっちの方がいい
        • by Anonymous Coward
          > I'm 28 years old with a commercial software developer experience.
          めちゃくちゃ。

          > I'm 28 years old and a commercial software developer.
          > こっちの方がいい
          全然良くない。

          I'm a 28 years old commercial software developer.
          commercial なんて言わんと思うけど。
          • by Anonymous Coward
            professionalじゃねーの。
          • by Anonymous Coward
            正解を示してくれないと役に立つコメントにはならないですよ。

            # おふとぴなのでAC
            • Re:28才 (スコア:1, 参考になる)

              by Anonymous Coward on 2005年01月27日 0時55分 (#684981)
              years commercial experience [google.co.jp]といった時、28年か28歳か
              正解はどっち?については全員一致してるから、それ以上は
              正解を出すのが問題では無くなってると思うわけだけどね。
              強いて言えば、どれも意図は解るレベルで間違いじゃない作文で
              そうなると、シンプルさが問題だと思う。

              > I'm 28 years old with a commercial software developer experience.
              oldを補うほうが良い事に気がついたけど、commercial experience
              を冗長にしてしまったのが酷い。

              > I'm 28 years old and a commercial software developer.
              > I'm a 28 years old commercial software developer.
              整理されてるのは上だな。下のほうはaからdeveloperまで長すぎ。
              下のようにした意図は、文節でもないからandを省いたのだろう。
              しかし、自分で言ってるようにcommercial..が変。

              I'm 28 years old and a software developer of commercial product.

              commercial software developerを変えるならこうかな。
              親コメント

計算機科学者とは、壊れていないものを修理する人々のことである

処理中...