パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

Lynxでアクセスしたら逮捕された?」記事へのコメント

  • 先生、クリックするとユーザ認証のポップアップが出てきますが、
    適当なIDとパスワード打ち込んで認証されてしまったら、
    私も逮捕されてしまうのでしょうか?

    不安で夜も眠れません。(まだ夕方だけど...)

    匿名希望 地方在住 30代の男性です。
    • > 匿名希望 地方在住 30代の男性です。

      どの地方ですか。以下から選んでください。

      北海道地方
      東北地方
      関東地方
      北陸地方
      中部地方
      近畿地方
      中国地方
      四国地方
      九州地方
      その他の地方

      というか、全ての場所は「地方」ですよ。

      • ちほう ―はう 2 1 【地方】

        (1)全体社会の一部を構成する地域。
        「九州―」
        (2)首都以外の地域。
        ⇔中央
        「―に転任する」
        〔(2)は local の訳語〕

        三省堂「大辞林 第二版」
        • by Anonymous Coward
          (1)がlocalの訳語であって、(2)が東京人のよく使う意味ではないか?
          もう一回確認していただきたい
          • #686045 [srad.jp] の AC さんではありませんが、どうぞ ご確認 [goo.ne.jp] ください。

            • by Anonymous Coward
              確かにgooの国語辞典はそう書いてありますね。
              でも、localの訳が(2)ってことはありえないと思うんです。
              どーでもいいことではあるんですが、同じgooの英和辞典を調べてみてください。

              localの訳は
              • Re:オフトピ (スコア:-1, オフトピック)

                by Anonymous Coward
                違う。
                http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C3%CF%CA%FD&kind=jn&mode=1&base=1&row=1
                ↑の(1)っていうのは全体との内包関係(日本という全体に対しての九州)のこと。
                方角で言い表したり、方面で言い換えられる意味での地方。
                (2)は対称の関係で、首都東京との対称関係として地方九州ってことになる。
                で、localの訳と書いてあるのは、対称の関係ですよって事だね。

                国語辞典ですから、日本語で「地方」の活用を良く考える必要があります。

                英和を見るのに、対称の関
              • by Anonymous Coward on 2005年01月31日 22時35分 (#686838)
                (1)がlocalの訳語ではないことは分かりました。
                おっしゃる通りです。

                でも、(2)もlocalの訳語ではないと思います。
                英英事典 [reference.com]まで持ち出しちゃいますが
                localそれ自体はコンピュータ用語でなくても首都や中央とは対義語ではなくて
                言ってみれば「地域の」とでも訳されるべき単語だと思います。
                ちなみにリンク先では対義語としてnational, general, expressが挙げられています。

                # 頭がお菓子なのでAC
                親コメント

「科学者は100%安全だと保証できないものは動かしてはならない」、科学者「えっ」、プログラマ「えっ」

処理中...