アカウント名:
パスワード:
文語表記の難読性が原題改名の理由だそうですが、 こういう意見がそのまま通ってしまうというものどうかと・・・ 文語表現や難語等も理解しようとすべきである、なんて意見の方がよっぽど意識が高いと思うのだが。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
コンピュータは旧約聖書の神に似ている、規則は多く、慈悲は無い -- Joseph Campbell
ツァラトゥストラはこう言った (スコア:3, 参考になる)
Wikipediaでは ~こう語った になってますね。
NHKでの紹介はどれだったかなあ? ~語った だったかなあ。
かく語りき、は2001年で使われた(そういう風に曲名が紹介された)から普及したかな。googleでも一番多いですね。
Re:ツァラトゥストラはこう言った (スコア:2, 興味深い)
NHKのニュースで見て検索した上でコメントを付けました。
# 最近は「こう語った」が使われると、どこかに書いてありました。
シュトラウスの曲名についても、NHK-FMでは「ツァラトゥストラはこう語った」と
アナウンスしていると履歴 [wikipedia.org]の要約に書かれています。
# 私的には「かく語りき」なんですけど・・・。
Re:ツァラトゥストラはこう言った (スコア:1)
文語表記の難読性が原題改名の理由だそうですが、
こういう意見がそのまま通ってしまうというものどうかと・・・
文語表現や難語等も理解しようとすべきである、なんて意見の方がよっぽど意識が高いと思うのだが。
Re:ツァラトゥストラはこう言った (スコア:0)
R.StraussのCDは今でも「かく語りき」が多いように思います.