パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

「ドラえもん」新声優決定!?」記事へのコメント

  • by mnr (22000) on 2005年03月12日 12時01分 (#707979)
    そういえば何でジェームズボンドが何回も
    変わっているのにあんまし話題にならずに
    アニメの声優が少し変わったぐらいで
    大騒ぎになるのだろう?違和感の問題?
    (ボンド役って大騒ぎなってるかも)
    • by NAT33 (17123) on 2005年03月12日 12時13分 (#707990)
      ジャッキーチェンの吹き替えの場合、ある程度は騒ぎになるかも。

      いずれにせよ、テレビ番組と映画とでは、テレビの方が見てる人が多いというのはあると思うが。

      #スタートレックは吹き替えでないと見る気しないし......
      親コメント
      • by Anonymous Coward
        良い吹き替えは、ときに原語版の魅力を凌駕してしまうことが
        あるというのは同意です。ときに、ですが。

        TNGとかも、深夜TV放送から入ったクチなので
        データは大塚芳忠で決まり。
        Aチームのマードック(クレイジー・モンキー)は富山敬で決まり。
        • Re:同意 (スコア:2, 参考になる)

          by lss (2577) on 2005年03月12日 21時33分 (#708181) ホームページ 日記
          ナイトライダーなんかそうですね。

          マイケルとキットの深い友情……は実は 演じた佐々木さんと野島さんたちが生み出した物なのです。
          元のまま、単に日本語にしただけだったら、 ヒットしなかったでしょうね、
          親コメント
          • by heavensgate (21016) on 2005年03月14日 12時13分 (#708637)
            元の KITT の声って、かなり低いですものね。
            軽妙な掛け合い漫才(をい)は、吹き替えの妙でしょう。

            Aチームしかり、俺がハマーだ!しかり。
            ※番外でトランスフォーマービーストウォーズも入れとくか
            --
            -- To be sincere...
            親コメント
        • by sago (22454) on 2005年03月13日 0時35分 (#708224)
          最初に字幕で劇場版をズラズラっとみたせいでTNGは英語のほうがしっくりきてしまう・・・ところがTOSは吹き替えしか近所のビデオ屋においてなかったんで、吹き替えでないとしっくりこなかったりします。

          芳忠データや明夫ライカーはまだOKなんですが、やっぱり「Engage!」と「Fire!」は英語じゃないといまだになじめんっす(^^;
          親コメント
    • by oltio (3848) on 2005年03月12日 12時16分 (#707992) 日記
      いや、騒いでます。

      ただ、アニメの場合、見た目は変わらないのに声だけ変わるという点で違和感を感じる方も多いのでしょう。ボンドファンにとっても、頭の中のボンド像がなかなか変化しないのに、スクリーンの中で時々変わるので、その度に違和感に悶えることとなります。

      #さらに日本語吹替の声優(コネリー=若山弦蔵)まで含めると…
      親コメント
    • by hpn_smile (11442) on 2005年03月12日 13時20分 (#708019) 日記
      バックトゥザフューチャーのテレビ放送、
      1,2,3のいずれも『バラバラ』なので、
      録画したのを連続で見ると、違和感
      ありまくりです。

      #特に、1の織田君とか。寒い・・・
      #DVDは大丈夫だよね?
      親コメント
    • Re:違和感 (スコア:1, おもしろおかしい)

      by Anonymous Coward on 2005年03月12日 13時25分 (#708022)
      水戸黄門をお忘れでは……
      親コメント
    • by Anonymous Coward
      毎週ボンド見て育ったわけじゃないしね。
      でも、映画化の話題をウォッチするようになると、
      次のボンドは誰々ってのが話題になってる事に気付く。
      貴方の視点の違いでしかない気が、

UNIXはシンプルである。必要なのはそのシンプルさを理解する素質だけである -- Dennis Ritchie

処理中...