アカウント名:
パスワード:
昔の海外で流されてた日本のアニメーションというのは勝手に編集をされて勝手にお話作り替えられてたんですよ。 で、本当の、オリジナルのお話とかというのを知っている人たちは
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
「毎々お世話になっております。仕様書を頂きたく。」「拝承」 -- ある会社の日常
名前は大事 (スコア:1, 興味深い)
Re:名前は大事 (スコア:1, 興味深い)
トライアンフのエンジンをノートンのフレームに積んでトライトンとか、
パイソンのバレルをS&Wのフレームにつけてスマイソンとか。
#日本でも国分寺と立川の中間だから国立、なんて昔からあるけどねぇ
Re:名前は大事 (スコア:2, 参考になる)
鞄語(portmanteau word)って言うんでしたっけ。
Smog = (smoke + fog)/2みたいな。
Re:名前は大事 (スコア:2, 参考になる)
modulator + demodulatorでmodem
japanese + animationでjapanimation
ceramic + metalでcermet
Linus + unixでLinux
みたいなのも鞄語っていうのかな?
Re:名前は大事 (スコア:1)
という説 [tokyo.jp]があるのですが、それとは関係なくあちらでは
「portmanteau word」と言うんですね。なんか不思議。
Re:名前は大事 (スコア:0)
何故差別語チックな言葉が含まれている
japanimation なんて言葉を日本人自らすすんで使うのかな?
単に anime と言いましょう。
Re:名前は大事 (スコア:1)
ところで、japanimationの語源が「jap + animation」なら俺も気を使わないでもないですが、Dictionary.comには語源は「japan + animation」だと書いてあった [reference.com]し、差別的なニュアンスで件の単語が用いられているという話も聞いたことがありません。実態はどうなんでしょうか?
単に頭三文字にJAPという
> 差別語チックな言葉が含まれている
というあなたのお説だけでは、使用を控える気になぞ到底なれませんので、根拠を示してくださいな。
Re:名前は大事 (スコア:0)
Re:名前は大事 (スコア:1)
・本来はJapan + Animationの意だが(「Anime」を「あにめ」と読めなかったから仕方なく造語したとの説もあり)「JAP + Animationのようにも読める」と抗議があったりしたので使われなくなった。
・同上。しかし日本アニメに批判的な人は侮蔑の意味を込めて今でもわざと使っている。
・日本のアニメは暴力とセックスだらけなので、侮蔑の意味をこめて本気でJAP + AnimationでJapanimationと呼んでいる。
・日本アニメの作画法の主流である「リミテッド(24コマを全部作画しない)アニメ」を、ちゃんと絵を描いていない粗悪品という侮蔑の意味をこめてJapanimationと呼んでいる。
・北久保説