「電子メールはマリファナより知力に有害?!」記事へのコメント

日本語訳が見つかりました

[SassyOS2 (8523)]

今朝通勤途中で聴いていたJ-Waveでも話題にあがっていましたが， 4/22 UK Today [japan-journals.co.uk]によりますと，テキスト・メッセージや電子メール、過度の使用は知能指数の低下につながる，ということだそうです。なおこちらから少しばかり引用しますと，

大麻を吸っている時のＩＱは通常よりも4点低くなるのに比べ、テキスト・メッセージや電子メールの送受信する際のＩＱは10点も低くなっていることが判明。その理由としては、現在集中しなけ

Re:日本語訳が見つかりました

[Anonymous Coward]

> 大麻を吸っている時のＩＱは通常よりも4点低くなるのに比べ、テキスト・メッセージや電子メールの送受信する際のＩＱは10点も低くなっていることが判明。

大麻を吸いながらIQテストを受けたり、
テキスト・メッセージや電子メールを送受信しながらIQテストを受けたりしたんでしょうか？
それなら下がって当たり前なのでは？

Re:日本語訳が見つかりました

[shiraga (14233)]

ですな。

このテストの意味するところは

テキスト・メッセージや電子メールを送受信する際には、他の作業対象への集中が妨げられる。

ってとこでしょう。
マリファナ云々は同一環境でのテストではなさそうなので、比較することに意味があるか不明。