パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

自由を得た『星の王子さま』」記事へのコメント

  • 岩波版は「星の王子様」だけど、原版の直訳は「小さな王子」なんですよね。
    「星の王子様」で定着している日本で「小さな王子」のタイトルで出すと、同じ作品だと分からない人がいるかも知れない。
    あと、意訳な「星の王子様」は岩波に権利があるから使えない、みたいなことはないんですかね。
    • by Anonymous Coward on 2005年05月26日 17時30分 (#741269)
      映画「星の王子ニューヨークへ行く」の時は岩波に許可を
      もらったんだろうか? 「様」はついてないけど意識してるよね?
      (原題は"Coming To America")
      親コメント

UNIXはシンプルである。必要なのはそのシンプルさを理解する素質だけである -- Dennis Ritchie

処理中...