アカウント名:
パスワード:
金より動けるスタッフが欲しいです。
Samba 3.0 の日本語周りのバグ対応といくつかのマニュアルの翻訳は Miracle Linux の某 IPA 関係のプロジェクトで、マニュアル翻訳の追加と更新は NEC からの寄付金で解決できたのですが、Web とかメーリングリストなんかのシステ
Miracle のときは、マニュアルの一部を(翻訳のプロでない) Miracle 社員と私で翻訳、HowTo を(翻訳業者にだったかな?)に外注しました。NEC の寄付金のほうは、プロの翻訳家・夏目大さん [bitpranks.com]に依頼しました。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
普通のやつらの下を行け -- バッドノウハウ専門家
日本 Samba ユーザー会の者ですが… (スコア:1)
金より動けるスタッフが欲しいです。
Samba 3.0 の日本語周りのバグ対応といくつかのマニュアルの翻訳は Miracle Linux の某 IPA 関係のプロジェクトで、マニュアル翻訳の追加と更新は NEC からの寄付金で解決できたのですが、Web とかメーリングリストなんかのシステ
マニュアル翻訳 (スコア:0)
*BSDの翻訳には、正直ないほうがマシな品質のものもありますので。
Re:マニュアル翻訳 (スコア:1)
Miracle のときは、マニュアルの一部を(翻訳のプロでない) Miracle 社員と私で翻訳、HowTo を(翻訳業者にだったかな?)に外注しました。NEC の寄付金のほうは、プロの翻訳家・夏目大さん [bitpranks.com]に依頼しました。