「求むテスター！新システムの公開ベータテスト開始」記事へのコメント

モデレーション

[Anonymous Coward]

http://test.srad.jp/comments.pl?sid=257021&cid=738890

モデレーションと初期スコアの値、逆でない？

Re:モデレーション

[Oliver (4)]

この「初期スコア」のもとは「Starting Score」で、コメントが投稿された時点のスコアではなく、システムがつけたスコアのことです。これに、各人が設定したモデレーションのタイプや長文コメント、匿名コメントに対する各種modifier(これも良い邦訳がない)が適用され、最終的なスコアになります。

とりあえず「オリジナルのスコア」に変更しましたが、もちょっと表現を考える必要がありますね。

Re:モデレーション

[Shidho (5649)]

>各種modifier(これも良い邦訳がない)

"修正値"もしくは"数値修正"で良いんでないの?

Re:モデレーション

[ramsy (8353)]

「Starting Score」->「補正前スコア」
「Extra 'ModerationName' Modifier」->「追加の 'ModerationName' 補正」

でどうかな？(日本語的には「追加の」は冗長かもしれない)

--
# rm -rf ./.

Re:モデレーション

[hottad (7130)]

modifier ＝「さじ加減」、「重み」
※ramsyさんの「補正」も良い感じ。

整理してみる。

　オリジナルのスコア　　:システムがつけたスコア。
　　　　　　　　　　　　　IDだと1スタート,ACだと0,ブラックリストに載ったIDだと-1、って事かな?
　----------
　Karma-Bonus Modifier　：投稿者が指定した重み
　モデレーション　　　　：M1でのスコア
　Extra 'XXXXX' Modifier：ユーザ(閲覧者)が指定した重み
　----------
　合計スコア　　　　　　：上記すべての加算値

この認識であっているのかな?

Re:モデレーション

[Oliver (4)]

暫定的にModifierを「補正」に、「オリジナルのスコア」を「投稿時点のスコア」に変更してみました。ただ、新システムへの移行にともない、モデレーションの詳細ログが残っていないコメントに関してはモデレーション後のスコアが出発点となるものもあるようです。

Re:モデレーション

[Anonymous Coward]

ん、やっぱりわからないです。

本家の、例えばこの例
http://slashdot.org/comments.pl?sid=153632&cid=12887175
Starting Score: 1 point
Moderation +3
    100% Interesting
Extra 'Interesting' Modifier 0
Karma-Bonus Modifier +1
Total Score: 5

は、Starting Score:1（IDもちの基礎スコア）にModeration +3（内、Interestingが100%)、Karmaのボーナス+1 で合計5、という風に読んでいたのだが、

http://test.srad.jp/comments.pl?sid=257021&cid=738890

Re:モデレーション

[Anonymous Coward]

>各ユーザがモデレーションの種別ごとのスコアへの影響を設定できるようになった
>例えば「荒し」なコメントを漏れなく読みたいので、しきい値に関係なく+5に設定する、という風に

Extra が指すのはこの部分の事なんでは？
残念ながらテストサイトに繋がらないので、自分で確認出来ませんが。

Re:モデレーション

[Anonymous Coward]

私がいいたいのは、
＞モデレーションは0（内、すばらしい洞察が2、合計2）、
の「内計算」が成り立っていないことです。

モデレーションによるスコア上昇はゼロ、と表示されながら、
その内訳を示している（行頭下げで、その階層下にあることを示されている）項目で
合計がゼロになっていない、ということにたいする違和感です。

直感的には、こうなっているのが普通じゃないんですか？

http://test.srad.jp/comments.pl?sid=257021&cid=738890
オリジナルのスコア: 0 点 (＜ＡＣ発言なので、基礎スコアはゼロ）
モデレーション 2 (モデレーションで＋２された）