Robert Watson John Baldwin:
The SMPVFS work is a task to add fine-grained locking to the VFS layer of the kernel as well as the UFS and nullfs filesystems. The VFS layer provides the abstractions in the kernel that describe file objects. Each filesystem provides a VFS "driver" to manage the files on a disk device according to the design of that filesystem. Adding fine-grained locking to VFS and the UFS filesystem allows more concurrency in t
John Baldwin: カーネルのVFSレイヤーと、UFSやnullfsファイルオブジェクトにも、きめ細かいロック機構を提供するのがSMPVFS機能です。VFSレイヤーというのは、カーネル内でのファイルオブジェクトの扱いを抽象化するものです。ディスクドライブ上のファイルを管理するために、各ファイルシステムがそれぞれの設計に従ったVFS「ドライバ」を持ちます。VFSとUFSファイルシステムにきめ細かいロック機能を追加することで、（と
1. Tell us more about SMPVFS and its significanc (スコア:1)
Robert Watson John Baldwin:
The SMPVFS work is a task to add fine-grained locking to the VFS layer of the kernel as well as the UFS and nullfs filesystems. The VFS layer provides the abstractions in the kernel that describe file objects. Each filesystem provides a VFS "driver" to manage the files on a disk device according to the design of that filesystem. Adding fine-grained locking to VFS and the UFS filesystem allows more concurrency in t
ここにぶら下げよう (スコア:1)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1. SMPVFSとその意義についてもう少し教えてください。
John Baldwin: カーネルのVFSレイヤーと、UFSやnullfsファイルオブジェクトにも、きめ細かいロック機構を提供するのがSMPVFS機能です。VFSレイヤーというのは、カーネル内でのファイルオブジェクトの扱いを抽象化するものです。ディスクドライブ上のファイルを管理するために、各ファイルシステムがそれぞれの設計に従ったVFS「ドライバ」を持ちます。VFSとUFSファイルシステムにきめ細かいロック機能を追加することで、（と
yp
Re:ここにぶら下げよう (スコア:1)
Giant lock -- 粒度の粗いロック。一般には、カーネル全体を一度にロックしてしまうようなロックをいいますが、ここではサブシステムレベル全体をロックしてしまうロックのことを言っていると思われます。
Re:ここにぶら下げよう (スコア:1)
# しかし「fine-grained locking」が普通名詞扱いで
# 「Giant lock」が固有名詞扱い（語頭大文字）なのは
# キモチ悪くないんだろうか＜ネイティブの人。
# 和訳の「細粒度/荒粒度」ってのもすわり悪いけど。
yp