アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
未知のハックに一心不乱に取り組んだ結果、私は自然の法則を変えてしまった -- あるハッカー
11. Are you paid to work on FreeBSD fulltime ... (スコア:1)
or is it a side project/hobby for you?
John Baldwin:
I am very fortunate to be paid nearly
full time to do FreeBSD work.
フィルターうざい。
Re:11. Are you paid to work on FreeBSD fulltime (スコア:1)
From http://www.osnews.com/story.php?news_id=10951
訳が正しいかどうかは保証しません。だいじなことに使う前に原文とソースコードをご覧ください。:)
===
11. Are you paid to work on FreeBSD fulltime or is it a side project/hobby for you?
John Baldwin: I am very fortunate to be paid nearly full time to do FreeBSD work.I probably spend about 80+% of my paid work time working on FreeBSD.
Robert N M Watson: It varies -- I'm a Senior Principal Scientist at SPARTA
Re:11. Are you paid to work on FreeBSD fulltime (スコア:1)
クローズドハイテク業界 → クローズドソースハイテク業界
リクルーターが → リクルーターを
あと疑問
took some bumps with the dotcom crash, → 幾つかのドットコム・クラッシュに遭遇しました。
someはthe dotcom crashにかかってはないけど、ドットコム・クラッシュが幾つかあったような訳で良いのかな?
「
Re:11. Are you paid to work on FreeBSD fulltime (スコア:1)
ドットコム・クラッシュは、取り込んだんですけど、
> 幾つか修正
>
> クローズドハイテク業界 → クローズドソースハイテク業界
> リクルーターが → リクルーターを
こっちを取り込むの忘れてました。
修正しておきます。