パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

Firefox/Thunderbird 1.0.5日本語版は見送り」記事へのコメント

  • そんな危険なリリースの仕方しかできない、
    日本語版の存在意義はなんなんでしょうか?
    Mozilla Japanの方からもっとMozilla Foundationと
    協力して同時リリースとかできないんでしょうか?
    最低でも日本語版等がリリースされ
    --
    romfffromのコメント設定
    AC-2、プラスモデ+3、閾値0、スコアを表示しない(推奨)、高い評価のコメントを親にする
    • by Anonymous Coward
      > 穴が開いたままに
      しないために、素直に英語版を入れました。
      日本語版が有る方が嬉しいですが、
      本質的に、「日本語版でなければ使えない」ものでは無いですので。

      日本語版の存在意義はなんなんでしょうね?
      • んんん?

        1.0.5の英語版にて、拡張APIがらみで(セキュリティ関係ではない)
        バグが見つかったから、各国語版のリリースは見合わせて
        次の1.0.6を早急にリリースしますよってことなのに、
        そのバグありの英語版を入れて

        >> 穴が開いたままに
        >しないために、素直に英語版を入れました。

        というのはどういうことでしょう?
        • 開いたままの穴⇒1.0.4 に存在するセキュリティホール

          のことでしょ?
          • なるほど。

            どうせ数日待てば1.0.6が出るんだから、今わざわざ1.0.5を
            入れなくてもセキュリティリスクはほぼ変わらないと思いますけどね。
            その辺は各個人の意識の違いということですね。
            • 本当に数日待てば1.0.6が出るんでしょうか?
              今回の1.0.5もそうでしたが,英語版が出てから日本語版が出るまでに掛かる時間が必要以上に掛かっているように思えてなりません。

              同時にとは言わないけど,他の言語のローカライズに比べてもかなり遅いんじゃないでしょうか?

              こんな調子だと,1.0.6だっていつ出るんだか。
              • ・英語版を使う
                ・開発に参加してリリース速度促進に貢献
                ・黙って待つ
                ・今のように文句垂れ流しながら待つ

                こんなに選択肢があるよ。

                って言うと「一般の人には~」って反論するんだよね。
              • >・英語版を使う
                >・開発に参加してリリース速度促進に貢献
                >・黙って待つ
                >・今のように文句垂れ流しながら待つ

                FireFoxを捨てる..という選択肢を外すわけは?

                >って言うと「一般の人には~」って反論するんだよね。

                一般的には、「公開された脆弱制を持サービスは使うべきではない」というのもあるよね。パッチ出す迄公開しないで..ってな泣き言を並べるベンダーも悪質だけど、「英語版では直した、それまで公開された脆弱制がある日本語版しかない」という状況にしているソフトウェア提供者は、日本語版ユーザにとっては「まったく使えない連中だ、糞」という罵倒になるだろうね。

                わたしはFireFoxは英語版だけを使っています。理由は「ローカライズを下流とみてないがしろにする馬鹿が『本流」にいる以上、彼らの言う『本流」以外は危険だから」です。こういった状況にあるソフトウェアの配布元は、基本的に「本流」しか信用できないというのは、当然の帰結です。

                今週中にリリースだそうですが、これが日本語版について守られない様でしたら、FireFoxを捨てるという大きな理由になりそうです。

                ユーザがセキュリティについて気を回さないといけない..という状況は、ユーザ離れを引き起こす大きな要因になるでしょうね。ただし、そういったユーザ離れにより、よりマイナー化することで、クラッカーに狙われる頻度は減り、実質的なセキュアさを保てるかもしれません。それを狙ってのユーザ減らしという意味では、日本語版の遅延は実質的な意味を持つのでしょう。
                親コメント

弘法筆を選ばず、アレゲはキーボードを選ぶ -- アレゲ研究家

処理中...