アカウント名:
パスワード:
これはわたしも常日頃考えていますが、そのためにはまず RFC1468 を改訂する必要があるでしょうね。
国際的には UTF-8 にするのがよさそうですが、通常の日本語文章だとバイト数が増えてしまうのが少し難点かも (ひらがな、カタカナが3バイトなので)。日本語だと UTF-16 の方が効率がいいという意見もあるかもしれません。
まずは 「日本語メールの Unicode 化」について議論する気運を盛り上げていくことが必要だと思います。こういうのはどうやってすすめたらいいんでしょうか……。
スジとしてはそうです。でも、この RFC があったからこそ、今でも ISO-2022-JP (および ISO-2022-JP-2) が主流になっている、という状態を考えると「UTF-8 も許容する」と改訂してもよいのではないかと。
とくに、「土吉」 (U+20BB7) が含まれる Extension-B までを網羅するフォントを作成するのは並大抵のことでは済まないと思います。
> まずは 「日本語メールの Unicode 化」について議論する気運を盛り上げていくことが必要だと思います。こういうのはどうやってすすめたらいいんでしょうか……。
メールは相手があっての話な
改行コードも選べないWindowsのメモ帳がマトモなテキストエディタと言えるもんか。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
開いた括弧は必ず閉じる -- あるプログラマー
リッチテキスト = HTML (スコア:0)
今でもHTMLを毛嫌いする人はどのくらいだろう。
漏れもその一人だが。
Re:リッチテキスト = HTML (スコア:0)
そろそろメールも日本ローカルのJISなんて使ってないでUnicode化してほしい。
UTF-8化 (スコア:1)
これはわたしも常日頃考えていますが、そのためにはまず RFC1468 [ietf.org] を改訂する必要があるでしょうね。
メールではしご高(高島屋)や土吉 (吉野屋)が使いたいという人は多いでしょうし、なによりハートマークが使えるのはキラーアイテムな気もする:-)
国際的には UTF-8 にするのがよさそうですが、通常の日本語文章だとバイト数が増えてしまうのが少し難点かも (ひらがな、カタカナが3バイトなので)。日本語だと UTF-16 の方が効率がいいという意見もあるかもしれません。
まずは 「日本語メールの Unicode 化」について議論する気運を盛り上げていくことが必要だと思います。こういうのはどうやってすすめたらいいんでしょうか……。
Re:UTF-8化 (スコア:1)
あるので、UTF-8 を base64 (欧米言語の人は quoted-printable も可)
で書くしかないでしょう。 署名の中に丸数字を使うなどして、常に Unicode の利用を正当化
するのが良いのではないでしょうか。
Re:UTF-8化 (スコア:1)
スジとしてはそうです。でも、この RFC があったからこそ、今でも ISO-2022-JP (および ISO-2022-JP-2) が主流になっている、という状態を考えると「UTF-8 も許容する」と改訂してもよいのではないかと。
>UTF-8 を base64 (欧米言語の人は quoted-printable も可) で書くしかないでしょう。
なるほど。7bit 目を落とすサーバ対策にはそうするしかないでしょうか。もはや 8bit クリーンじゃないサーバは少数派だろうと思っていますが。
>署名の中に丸数字を使うなどして、
ぜったいに「丸数字は機種依存文字だ」とケチを付ける人が出てきますね~~。まだハートマークをいっぱい署名に入れる方がいいかもしれません:-)
正当化するなら、Unicode でしか表現できない文字を使った屋号 (ハシゴ高・土吉・難しい「辺」など) を使う方がスジは通るでしょうね。
Re:UTF-8化 (スコア:1)
規格上は改訂を待つまでもなく UTF-8 でメールが書ける、という
ことでもあり、また実態として UTF-8 でメールを書いても意外と
苦情は来ません。
1998年の IMC勧告 [imc.org]を尊重しているベンダが多い、
ということでしょうかね。(勧告の要旨: 1999年以降に作成または
改訂されるメーラは UTF-8 を扱えなければならない。)
Re:UTF-8化 (スコア:0)
これに対応しているソフト [securehtml.jp]ってあまり見たことない気がする。
Re:UTF-8化 (スコア:1)
いちおうメール用として策定されたらしいですが、UTF-7 のエンコーディングが OS 側に実装されてない場合がある (Mac OS 9/X はない) のが問題でしょう。MUA が個々に UTF-7 を実装してもいいですが、そうすると実装の違いが出てきて混乱しそうですし。
むしろ 8bit を通さない MTA やゲートウェイをどうにかした方がいいと思います。現在、どれぐらい残っているんでしょう??
Re:UTF-8化 (スコア:0)
とくに、「土吉」 (U+20BB7) が含まれる Extension-B までを網羅するフォントを作成するのは並大抵のことでは済まないと思います。
> まずは 「日本語メールの Unicode 化」について議論する気運を盛り上げていくことが必要だと思います。こういうのはどうやってすすめたらいいんでしょうか……。
メールは相手があっての話な
Re:UTF-8化 (スコア:1)
norimu
Re:UTF-8化 (スコア:0)
改行コードも選べないWindowsのメモ帳がマトモなテキストエディタと言えるもんか。
あれは「メモ帳」なんだってば。
Re:UTF-8化 (スコア:1)
Aprotool TM Editor [vector.co.jp] というのがあります。
まあ、本気で探した訳じゃないので、もっと色々あるでしょう。
あとは Eclipse [eclipse.org] とか。
Re:UTF-8化 (スコア:1)
日本の携帯電話はけっこう対応しているようですよ。
FOMA は、UTF-8 なウェブページを見られます。UTF-8 なメールを受け取れるかどうかは未調査……。
ボーダフォンは、なんとスーパーメール対応端末 (V5 シリーズ) 以上なら UTF-8 メールを受信できます。当然 V3G も対応。
ezweb については、WAP 2.0 対応端末なら UTF-8 なページを見られたはず (うろ覚え) ですが、メールについては未調査です。