「7割以上の人は理解していないIT用語を使っている」記事へのコメント

Jpanised IT related words

[Tsukitomo (22680)]

IT用語を強引に日本語に訳すスレ。

クッキー……接続情報
プロキシ……代理／中継接続器
MP3……三式圧縮音声
RSS……更新通知
Bluetooth……青式無線通信
メガピクセル……100万画素（でえーやん）
Blog……簡易日記／談話機構
SNS……電脳ムラ社会
アフィリエイト……小遣い稼ぎ
QRコード……二次元情報表記
ポッドキャスティング……自動録音・自由聴取機構

国際的な場面ではともかく、日

--
Your 金銭的 potential. Our passion - Micro$oft

Tsukitomo（月友）

可逆性

[santouka (23017)]

私ならBluetoothは青式無線通信ではなくて、素直に青歯 [google.co.jp]。音と意味を割り当てずに、無理に日本語化すると日英の翻訳で困難が生じたり・・・。青歯はやはり無いので、素直にBluetoothに一票。

# その逆引きを提供するのが未来のIT用語集なのか。